(9:10 утра - Расследование утопления) Сотрудники штата Бетл, сержант Терри Эсбёри и Дэн Хикман, получили вчера вечером звонок о том, что трое молодых мужчин развлекались на лодке, совершив резкий поворот, в результате чего двое пассажиров оказались за бортом. Водитель вернулся к месту происшествия и обнаружил одного из пропавших, но не второго. Потребуется час, чтобы добраться туда самолетом, находящимся примерно в ста милях отсюда. Из ангара выкатили трёхколесный Cesna. Инспекторы отметили, что поверхность воды кажется гладкой, однако под водой царит хаос: множество водоворотов и течений создают опасность для жизни. В ходе воздушного облёта над местом происшествия ничего подозрительного не обнаружили. На аэродроме их встретил специалист по безопасности Уильям Мерфи. Он сообщил, что они регулярно заправляют лодки топливом и используют шесты для обследования обоих берегов реки в поисках пропавших.
Получен звонок о том, что один из юношей найден. Сотрудники направляются к деревянной пристани за мешком для тела. Выйдя на лодке в воду, они обнаруживают ещё десять судов поблизости от места происшествия. Из воды торчит нога. В другой лодке разложили мешок и начали извлекать тело. Затем все отправляются к магистрату, где обсуждают отсутствие спасательного жилета у погибшего, что могло бы спасти ему жизнь при условии его использования.
(4:58 вечера - Вызов о нападении на ребенка) Анкоридж – Офицер Марк Вудворд отмечает, что Аляска является весьма либеральным штатом, где права граждан имеют первостепенное значение. Поэтому приходится быть особенно внимательными к соблюдению конституционных законов, чтобы не проиграть дело из-за их нарушения. Подросток совершил нападение на маленького ребёнка, и службы экстренной медицинской помощи уже находятся на месте происшествия. Ребёнок кричит в поле, его друг Брайан, которому двадцать один год, объясняет, что напоил малыша алкоголем по собственному желанию.
Службы неотложной помощи должны доставить пострадавшего в больницу. Мальчик утверждает, что выпил пару банок пива "Corona". Он проживает у озера Джуэл и не имеет телефона. Свидетель рассказывает о том, как видел, как ребёнок ползёт прочь, а Брайан поднял его и бросил на землю, пытаясь унести с собой. Офицер вмешался, заставил поднять ребёнка и передать его в руки служб скорой помощи.
Брайана везут для беседы с родителями пострадавшего. Мальчик сообщает, что убедил родителей дать ему выпить. Брайан говорит, что сам хотел этого. Он попробовал немного алкоголя и больше не захотел, но родители настояли на том, чтобы он выпил. Марк Вудворд входит в дом, чтобы поговорить с родителями мальчика. Мать выражает желание убить Брайана, а офицер замечает, что возможно, это сделает и он сам.
Родители имеют телефон и звонят в больницу "Провиденс". В больнице ребёнок кричит неистово, когда ему вводят катетер и ставят капельницу для внутривенного вливания лекарств. Уровень алкоголя в крови составляет 0,178, что эквивалентно семи-восьми стандартным порциям для взрослого человека, но меньше для ребёнка.
Брайану пока не предъявляют обвинения до выяснения всех обстоятельств дела. Вместо этого его отпускают с предупреждением о необходимости явиться на судебное заседание. Мальчик выглядит как зомби. Марк Вудворд говорит, что ребёнок мог бы погибнуть, а Брайан проявил крайнюю глупость. Когда кто-то из детей оказывается в опасности, это затрагивает каждого родителя особенно сильно.
(9:20 вечера - Вызов по поводу кражи) Анкоридж – Офицер Скотт Джессин рассказывает о своём происхождении из Бойсе, штат Айдахо, и о том, как армия направила его сюда в январе 1979 года. Он признаётся, что любит эту местность за её знакомость. "Здесь всё похоже на Бойс, только есть снег и лёд", – добавляет он. За месяц здесь стоит хорошая погода, остальное же время заполнено снегом.
Поступил звонок о краже книги стоимостью четырнадцать долларов из комиссионного магазина. Скотт сообщает юноше, что тот находится под арестом, и интересуется причиной его улыбки. Юноша объясняет, что рядом отец. Офицер поясняет, что это не шутка и он может отправить парня в тюрьму даже за кражу комиксов. Мальчик утверждает, что никогда раньше не был арестован и ничего не украл. Однако признаётся, что положил книгу в сумку во время покупки.
Скотт разъясняет понятие "сокрытие" (concealment). Он просит юношу сесть, после чего тот начинает плакать. Отец говорит, что мальчик впервые совершил подобное преступление и у него было достаточно денег для покупки книги. На задней двери магазина висит постер Черепашек-ниндзя, рядом расположены полки с комиксами Арчи, включая серию о Супер Марио. Вешалки украшены футболками Бэтмена и Metallica "Harvester of Sorrow".
Юноша рассказывает, что рассматривал компьютерную игру и захотел приобрести ещё несколько изданий. Его отец заберёт его домой, но в следующий раз ему придётся отправиться не к отцу, а непосредственно в тюрьму. Скотт объясняет разницу между сокрытием и кражей (removal), которую необходимо разъяснить мальчику вместе с отцом. У юноши также имеется часы Swatch Guard.
После разговора Скотт признаётся, что действительно сумел достучаться до мальчика только тогда, когда осознал возможность его заключения под стражу. В конце концов, юноша понял серьёзность ситуации...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 03.11.1990 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
