(22:52) Поступил вызов о грабеже. Офицер Майкл Андерсон сообщил, что его мама беспокоится, но считает, что ему безопаснее находиться здесь, нежели в Майами. Семья гордится тем, что имеет полицейского среди своих членов; особенно мать, которая с гордостью говорит о сыне-офицере. Когда Майклу было десять лет, в школе проходила программа "Офицер Дружелюбный", и он был заинтересован ею с тех пор. Чтобы достичь цели стать полицейским, Майкл старался поддерживать чистоту. Теперь же его амбиции распространяются на работу агентом ФБР.
Двое белых мужчин проникли в школу; офицер Андерсон отправился внутрь здания вместе с двумя другими полицейскими, которые уже задержали одного из злоумышленников. Другой мужчина, одетый во всё чёрное, предположительно находился на крыше со связкой инструментов и ножом. Полицейские осмотрели спортзал, но не смогли его обнаружить. В помещении была обнаружена утечка воды, которая залила пол. Они спросили мужчину о росте своего друга. Тот ответил, что у него есть рабочий инструмент. Офицеры поинтересовались, занимается ли он грабежами. Мужчина отрицал это, утверждая, что деньги на нём — это его зарплата.
Злоумышленники проникли в кухню и устроили беспорядок: весь пол был покрыт едой, а стены забрызганы соусом от картофеля фри, горчицей и кетчупом. Роберт, один из грабителей, заявил, что его напарника зовут Рик, но он не знает ни фамилии, ни адреса последнего. Майкл ответил, что тогда всё будет на совести Роберта. Если тот вспомнит ещё какую-либо информацию, пусть сообщит ему об этом.
(20:20) Поступил вызов о домашнем споре. Заместитель шерифа Майк Филдс из Департамента шерифов округа Хиллсборо отметил, что в подобных ситуациях сложно определить роли без подробного анализа всех обстоятельств. Обычно вовлечено множество людей, каждый со своим представлением о том, как всё должно быть, и все считают себя правыми. Особенно это касается района "Города чемоданов", где люди часто переезжают с места на место.
На месте происшествия находился ещё один полицейский и автомобиль Chevrolet Caprice в подъездной дорожке. Вызов поступил из-за того, что муж преследовал жену, подъезжая к дому и стучась в дверь. Заместитель Джефф Самберг уже был там. Дэвид утверждал, что его жена, 29-летняя Дебби, ходит в церковь и пытается убедить её присоединиться к нему на богослужении, однако она отказывается. Он не хочет, чтобы она снова совершила супружескую измену. Дэвиду пришлось звонить ей и всей семье, но они повесили трубку.
Он продолжал стоять перед домом, громко призывая жену выйти к нему. Обещал купить сигареты и помочь ей выбраться из сложной ситуации. Супруги были разведены, хотя всё ещё состояли в браке. Дебби страдала от обсессивно-компульсивного расстройства; Дэвид хотел заставить её посетить консультацию вместе с ним. Он любил Дебби, желал пригласить её на ужин, провести субботний вечер вместе и угостить лобстером или креветками.
Майк признался, что сталкивался с подобными ситуациями раньше, знал о множестве кошек в доме и задавался вопросом, срабатывала ли его стратегия прежде. Было странно слышать предложение бартера сигаретами и морепродуктами. Мать Дебби, страдающая от морбидного ожирения, заявила Майку, что больше не желает видеть Дэвида рядом. Если тот вернётся, будет арестован за нарушение границ частной собственности.
Они составили протокол происшествия. Наконец, Дебби вышла из дома; она была выше Дэвида и спросила его о сигаретах. Она отказывалась покидать дом, так как боялась, что он причинит ей вред. Дэвид заверил её в обратном: "Я никогда не сделаю тебе больно". Дело об аресте за нарушение границ было подано Робин, а не самой Дебби. Теперь Дэвиду предстояло забрать жену из улицы.
Дебби согласилась пойти с ним и поговорить; она считала себя обязанной ему этим. Сначала никто не хотел находиться рядом, но теперь они покидали дом вместе. Майк отметил впервые услышанное подобное решение и пообещал отныне отправлять людей в "Red Lobster" со скидкой на купоны.
(21:06) Офицер Джон Хокер сообщил, что его отряд отвечает только по радио на вызовы о смертельных ДТП или повреждении городских транспортных средств. В определённое время года они сосредотачиваются на борьбе с нетрезвыми водителями, особенно в праздничные дни, такие как сейчас. У Джона есть установленная камера, которую он может активировать при наблюдении за неадекватным вождением: "Не пейте и не садитесь за руль, иначе я вас поймаю".
Офицер Тим Грамс предложил провести полевое тестирование на трезвость и попросил Джона приехать с камерой для записи процедуры. Тим продемонстрировал, как нужно ходить — делать девять-десять шагов от пятки до носка. Мистер Ли прошёл только шесть шагов, почти упал и признал: "Вы меня поймали". Его арестовали.
Джон заметил автомобиль, который хаотично двигался по дороге на пересечении Индепенденс и Мемориал. Водитель вышел из машины, и офицер попросил предъявить водительское удостоверение. Мужчина ответил, что не имеет его при себе. Оказалось, у него действительно было удостоверение, но он признался в отсутствии такового.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 06.04.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
