(1:15 ночи поступил вызов о беглеце) Метрополитенская полиция - Офицер Майк Хорн и служебная собака Эйч направляются к месту происшествия по указанию сержанта Дуга Гиллеспи. Сержант сообщает Майку, что 575 хочет знать подробности относительно событий в районах 44 и 420: подозреваемый выбежал через заднюю дверь дома, где патрульные пытались задержать человека по ордеру на арест за убийство. Этот человек скрылся через заднюю калитку, вооруженный ножом, разыскиваемый за нападение с применением смертоносного оружия. По словам подозреваемого, он перепрыгнул через задний забор. Майк вместе с собакой обходит здание и обращается к владельцу гаража с просьбой разрешить войти в его сад для проведения поиска. Владелец говорит, что это самый неприятный вид обыска, которого только можно представить: больше всего он боится быть застреленным местным жителем, нежели подозреваемым. Люди опасаются ограбления или стрельбы через окно, а также выпускают своих собак на улицу.
В результате Майк не находит ничего и слышит по рации вызов от другого подразделения служебных собак, которые обнаружили подозреваемого. Тот уже лежит на земле в наручниках, пытаясь освободиться с помощью собаки. Одна из них почти достигает цели, но полицейские кричат ему, чтобы прошел мимо них. Он идет медленно, словно у него есть все время мира. Майку приходится громко кричать, чтобы заставить собаку остановиться. Подозреваемый утверждает, что просто оттолкнул животное и рассказывает о своих ордерах за попытку нападения и сексуального насилия.
Между офицерами Майк Хорн и другим сотрудником подразделения служебных собак происходит словесная перепалка. Майк называет его новичком и говорит, что нашел подозреваемого первым, на что Дуг отвечает: "Моя собака была достаточно спокойной, чтобы надеть наручники", подразумевая, что он бы тоже был спокоен, если бы не совершил арест самостоятельно.
Майк утверждает, что это просто удача новичка, но все равно признает свое желание сделать этот захват. Эйч же считает, что Майк справился с задачей и остается уверенным в своем превосходстве над другими служебными собаками. (16:00 поступил вызов о непристойном поведении) Офицер Рэнди Саттон говорит, что в стране проживает 240 миллионов человек, а полицейских всего лишь полмиллиона. Когда надеваешь форму полицейского, это возлагает огромную ответственность на тебя. Суды постановили, что полицейский может быть привлечен к ответственности наравне с департаментом. То, чего он добился тяжелым трудом, может быть отнято у него, если суд решит, что он нарушил чьи-то права.
Рэнди направляется по вызову Тани, которая видит мужчину в его квартире через открытые жалюзи: тот мастурбирует прямо из окна. Женщина находится снаружи и указывает на место, где сидит мужчина, но теперь уже не может его видеть. Рэнди отступает назад, чтобы освободить дорогу. Таня сообщает, что мужчина стоит у открытого окна с поднятыми шторами и играет сам с собой, это весьма смущающее зрелище. Она устала от такого поведения, а он делает вид, будто прячется.
Таня решает подать заявление о преступлении. Офицер Саттон стучит в дверь квартиры B1, где мужчина говорит, что находится один и одет лишь в небольшое полотенце вокруг талии. Рэнди предупреждает его об ответственности за свои действия и спрашивает, знает ли он причину своего визита. Подозреваемый отвечает, что должен признать свою проблему с этой женщиной, но не знаком с ней лично. У него есть шрамы на спине, свидетельствующие о том, что он осознавал неправильность своих действий, однако это был спонтанный поступок. Он заметил её в бассейне, понравился внешний вид и предположил, что она замужем. Мужчина признался, что делал подобное перед ней уже несколько раз, но только когда они были наедине. Ему трудно объяснить свои мотивы: он видит её через дорогу, находит привлекательной сексуально и не знает, что еще сказать.
Рэнди приказывает ему одеться. Подозреваемому предстоит отправиться в центр города для предъявления обвинения в непристойном поведении на публике. Если это его первый арест, возможно, его отпустят под залог. Вопрос лишь в том, действительно ли необходимо арестовывать человека за такое деяние? В штате Невада незаконно мастурбировать перед женщинами.
(0:15 ночи поступил вызов о нарушении общественного порядка) Юго-восточное командование района - Офицер Доминик Родригес рассказывает, что всегда мечтал стать полицейским, вырос в этом городе и хотя это звучит банально, но он искренне любит свое сообщество. Еще с детства хотел помогать людям вместо того, чтобы жаловаться на них.
В отделении неотложной помощи находятся люди, которые создают беспорядок и отказываются покидать помещение. Женщина указывает на охрану и говорит, что двое молодых людей пьянствуют и нарушают общественный порядок. Майк отрезал себе кончик пальца и требовал немедленного осмотра, вел себя крайне вызывающе. Когда ему предложили покинуть больницу, он отказался, ссылаясь на то, что провел там уже 90 минут...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 12.01.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
