(1:35 ночи) Поступает вызов из Департамента шерифа округа Харрис. Заместитель Майкл Зик говорит, что ночь полна неожиданностей. Когда люди пьют, они становятся агрессивными и ссорятся, поэтому ему приходится быть одновременно модератором, врачом, судьей и психологом. Он носит множество масок. В отеле на верхнем этаже происходит инцидент: звонок поступил под номером 217. На пороге лестницы обнаруживается кровь, а в номере — мужчина с кровоточащей ногой на кровати и женщина, которая находится в состоянии паники. Они утверждают, что всё произошло тридцать минут назад. Чёрный мужчина ростом около пяти футов четырёх дюймов, весом сто семьдесят фунтов, одетый полностью во всё чёрное, поднялся по лестнице и выстрелил в мужчину без предупреждения. Пара вышла из машины, когда нападавший уже стоял на ступеньках с пистолетом и требовал деньги. Заместитель Зик пытается успокоить женщину и предлагает ей воды. Прибывает медицинская бригада скорой помощи, которая сообщает о переломе ноги у пострадавшего и необходимости его эвакуации вертолётом. Мужчину укутывают в одеяло, выносят наружу, где приземляется вертолёт госпиталя Херманна, после чего его завозят внутрь на носилках.
Заместитель Зик признаётся: «Я не думаю, что мы узнали всю правду. Ничему не верю из того, что слышу, и только половине увиденного». Эта работа всегда приносит новые испытания, никогда не даёт расслабиться. Пытаешься помочь людям, но иногда они взрываются прямо перед тобой, однако ты продолжаешь двигаться вперёд.
(2:25 ночи) Поступает сообщение о мужчине с оружием на улице Маркет. Заместитель подъезжает к паре — мужчине и женщине, которые при виде его продолжают идти дальше. Он выходит из машины и осматривает их. У Мелинды в кармане оказывается пистолет. Она рассказывает, что они шли домой к её матери. Мужчина бросил свой пистолет через забор, она попыталась его вернуть, но он погнался за ней. Сегодня двадцать первое февраля, а с ним она познакомилась всего пять дней назад. Пистолет был брошен после ссоры, когда он не смог убедить Мелинду отдать его обратно. По словам женщины, было произведено три выстрела, хотя она настаивает, что ни один из них не попал в цель. Однако эксперты утверждают обратное, поэтому Мелинда соглашается со своими обвинителями.
Мужчину вытаскивают из полицейской машины, и он заявляет, что женщина является его невестой, а пистолет — его собственностью. Они поссорились, и он выстрелил дважды в воздух от злости, после чего бросил оружие. Сейчас он расстроен арестом своей невесты. Задаёт вопрос о стоимости услуг адвоката. Оба арестованных плачут. Мужчина целует женщину на заднем сиденье полицейского автомобиля.
Заместитель Зик не ожидал обнаружить у женщины пистолет, который мог бы представлять опасность для его жизни.
(12:21 ночи) Заместитель Бабба Хинтон рассказывает, что родители дали ему прозвище «Бабба», настоящее техасское имя, которое никто не знает и все зовут его именно так. Заместитель Виктор Зигмонт замечает нескольких чернокожих мужчин, пытающихся взломать автомобили и квартиры. Он спешит на помощь, где уже находятся другие офицеры. В машине воров обнаруживаются пистолет, дробовик и винтовка. Один из преступников стоит у подъезда с отверткой в руках, а другой пойман в автомобиле.
Один из задержанных утверждает, что просто ехал автостопом, ему предложили машину, и он никогда прежде не бывал за решёткой. Заместитель Зигмонт преследует автомобиль со скоростью восемьдесят пять миль в час, однако преступник заявляет, что они не пытались скрыться. По его словам, у него есть сообщники возле магазина «Стоп энд Гоу», поэтому полицейские отправляются туда на проверку.
Чернокожий мужчина в тренчкоте идёт по улице и убегает при виде полицейских, скрываясь в лесу и оставляя там своё пальто. Через пару кварталов его задерживают. Задержанный спрашивает, за что арестован и что сделал не так. Его сажают в машину, где обнаруживается путь, которым он бежал, пока полицейские блуждали среди густых зарослей.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 09.08.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
