(14:15 пополудни, брифинг о контроле беспорядков) Заместитель начальника Дуг Смит сообщил, что скинхеды, Гильдия адвокатов и организация "Женщины против военной безумия" примут участие в демонстрации у федерального здания в 15:30. Ожидается от трехсот до пятисот человек. У них нет разрешения на проведение парада; они не желают его раскрывать, поэтому планируют пройти незаметно, чтобы спровоцировать полицию и вызвать беспорядки.
Они намерены проводить провокации путем граффити-рисования. Если полицейские вмешаются, участники будут бросать камни. Кроме того, будет проведена идентификация лидеров группы, возможно, до последнего момента перед задержанием участников. В качестве агента под прикрытием выступает женщина-офицер, переодетая в панк-готическую девушку с черными волосами и черной помадой на губах.
Полицейские готовятся к возможным беспорядкам, надевая все необходимое снаряжение для подавления бунтов. Один из выступающих говорит о том, что у них нет разрешения на проведение шествия, однако они намерены его провести независимо от этого. Лидер хиппи обращается к полицейским, предлагая свою помощь в любых возможных ситуациях. Они согласятся предоставить полицейское сопровождение, но постараются минимизировать блокировку движения и предотвратить вандализм.
Лидер заявляет: "Мы не хотим проблем, просто хотим пройти маршем, поддержка трафика - это нормально." Их лозунги звучат так: "Мы собираемся отбить атаку Буша" и "1234 нам не нужна их кровавая война". Они развешивают плакаты и сжигают манекен. Вскоре ситуация выходит из-под контроля, арестовывается один человек. Лидеру сообщают, что здание дважды было разрисовано граффити, вандализм достиг предела, пришло время двигаться дальше. В ходе столкновений арестовывают еще пару участников.
Целью операции было дождаться подходящего момента для хирургического удаления лидеров группы. Один из участников бросил бомбы с краской, и двое других бросились на него; все трое были задержаны. (17:05 пополудни, подведение итогов) Лидер укусил сотрудника IDS и был отправлен в тюрьму. Сотрудники в штатском успешно выполнили свою задачу.
(911 звонок о уличной драке) Третий участок - инцидент произошел по адресу 3309 Клинтон-авеню. Один мужчина лежит без сознания, возможно, при нем имеется оружие; группа людей вооружена палками и битами. Прибывшие полицейские задерживают троих мужчин, один из которых держит металлическую планку. Офицер Стив Сетцер находится на месте происшествия.
Чернокожий парень имеет огромную деревянную палку в кармане. Он рассказывает, что некий человек разбил окно его автомобиля и назвал их "ниггерами". К пострадавшему подходит офицер Джон Биллингтон. Пострадавший - белый мужчина с множественными порезами и кровоточащим носом, который он пытается закрыть рукой. Мужчина объясняет, что нападавшие пробежали через его двор, он не видел их, но знает номер машины преступников.
Три чернокожих парня попытались проникнуть в гараж его дома; когда он попытался им помешать, они избили его и скрылись. На машине также видны разбитые стекла. Один из злоумышленников утверждает, что ударил мужчину по лицу и угрожал ножом, после чего все разбежались. Пострадавший говорит, что двое нападавших проткнули шины их автомобиля.
Один из участников драки продолжает кричать, на что Джон Биллингтон отвечает: "Говорите по-английски, я вас слышу, хватит этого шума". Молодой человек в футболке с изображением Бэтмена становится особенно громким и заявляет, что обвиняется в проникновении на чужой двор. Преступники утверждают, что убежали после того, как их автомобиль был поврежден, но не смогли догнать жертву.
Никто точно не знает, что произошло; обе стороны лгут, и невозможно определить, кто говорит правду. Полицейские решают составить протоколы и отпустить задержанных. А что насчет машины? "Для этого существует страховка", - замечает один из офицеров.
На утреннем собрании в Четвертом участке сержант Фрэнк Далман зачитывает отчет о молодом черном воришке, который разбивает окна и крадет различные предметы, включая инструменты. Офицер Билл Торнберг работает в полиции уже пятнадцать лет; он любит свою работу, потому что проводит большую часть времени на свежем воздухе и не выносит офисной работы. Его автомобиль для него как офис: там он сам себе начальник, другие профессии менее гибкие, зарплата невелика, но это хорошая работа.
Его напарником является офицер Чак Натан. (19:48 пополудни, вызов о драке) Один мужчина получил удар лопатой в лицо. Когда полицейские прибывают на место происшествия, они видят огромную толпу людей. Пострадавший лежит на газоне, весь в крови и судорожно двигается. Женщина с детьми вокруг него громко кричат и плачут.
Билл Торнберг командует: "Отходите назад, дайте ему воздуха, здесь жарко как ад." У пострадавшего рассечен ухо, он нуждается в немедленной помощи, но продолжает пытаться подняться. Толпа наблюдает за происходящим, не зная имени жертвы, однако хорошо знакома с тем, кто совершил нападение. Его зовут Терри, а жертву - Джордж. Пострадавший истекает кровью из руки и уха.
Прибывшая бригада скорой помощи сообщает, что пациент без сознания; необходимо как можно скорее переместить его. Один из медиков держит голову пострадавшего на руках. "Это...".
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 13.10.1990 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
