(10:45 вечера, перекличка) Джерси-Сити – Сержант сообщает офицерам, что парад пуэрториканцев проходит через Гранди Парк, поэтому следует уделить ему особое внимание. На этом все. Один из полицейских говорит, что находится на мотоцикле номер 56. Офицер Томас Портер замечает, что больше всего его радует компания коллег: «Они — редкая порода людей; немногие любят работать в полночь и спать весь день». Его напарником является офицер Роберт Фалконетти, который добавляет: «В это время меньше движения, атмосфера более непринужденная, люди другого класса, а смена самая лучшая в городе».
(Суббота, 23:56 вечера, вызов по нападению) Томас рассказывает о возросшем числе насильственных преступлений: «Это не просто так. Это Майберри». Они направляются к Дейзи, которая сообщает, что ее бойфренд Рубен Тринидад ударил ее кулаком в голову и поцарапал ножом. Он забрал ключи и бросил нож. Теперь он едет на велосипеде, одетый в белую футболку, черные шорты и голубую шляпу от Морли. Все знают его как человека не самого лучшего поведения: каждый полицейский и житель города знакомы с ним лично. «Вероятно, он вернется», — говорит Томас, — «он достаточно глуп для этого».
В парке, где обычно тусуется Рубен, несколько мужчин за столиком утверждают, что тот ушел около часа назад. Майк на углу говорит, что не видел его весь день, а позади него собирается толпа людей, создающая шум. Они советуют Дейзи позвонить, если она увидит его вновь, и возвращаются к ее друзьям для проверки, вернулся ли он. Ей необходимо подать жалобу в участок по адресу 762 Монтгомери-стрит в понедельник, если они не успеют поймать Рубена до этого момента. «Он вернется», — уверенно заявляет Томас, — «он слишком самоуверен».
(Четверг, 21:40 вечера, вызов по нападению) Поступает сообщение о женщине, подвергшейся насилию прямо там же, где была Дейзи в прошлый раз. Выясняется, что это и есть сама Дейзи. Женщина рассказывает, что Рубен снова пытался ее схватить, разбил ему глаз и теперь он находится во дворе позади дома. Офицеры выходят на улицу — темнота окутывает все вокруг. На земле у подземного входа лежит Рубен, пытаясь залезть через окно, чтобы скрыться, но падает и ударяется головой. Он мексиканец, с большим дорагом (традиционным головным убором). «Я не могу встать, голова кружится», — произносит он на ломаном английском.
Томас собирается надеть наручники, а Рубен заявляет: «Я сильный, покажу тебе, какой я крепкий даже в наручниках». Томас отвечает: «И я тоже сильный». Тогда Рубен говорит: «Ты просто пугливый, не можешь со мной справиться один на один», — и добавляет, обращаясь к Дейзи: «Не хотела быть со мной с тех пор, как напился. Мы все были вместе, а потом стало плохо».
Дейзи прикладывает лед к лицу и безразлично относится к тому, что сделают с Рубеном. Его обвиняют в нападении. Он возражает против обвинений, заканчивая свою речь на «йо» и ругаясь. Говорит, что может ругаться сколько угодно и предстанет перед судом в понедельник за избиение полицейского без сопротивления.
Его помещают в клетку для задержанных и просят произнести свое имя по буквам. Рубен настаивает, чтобы его записали правильно: как Тринидад и Тобаго. «Я всегда так вишу», — говорит он, — «поэтому вас не удается меня найти». У него обширная криминальная история, девушки избегают его, а те, кто отвергает его ухаживания, становятся жертвами его агрессии. Дейзи подписала жалобу на него, а штат Нью-Джерси имеет одни из самых жестких законов по борьбе с домашним насилием в стране.
Орандж, штат Нью-Джерси (22:20 вечера, патрулирование улиц) Офицер Деннис Вега рассказывает о том, что большую часть времени занимается тем же, чему его учили не на работе, а еще когда был молодым: как обращаться с людьми и реагировать в различных ситуациях. «Если начинаешь драться, это не решает проблемы — лишь создает новые. Если ты будешь ссориться со всеми, то долго здесь не продержишься», — подчеркивает он.
Черный мужчина останавливает его жестом руки и сообщает, что у его двоюродного брата возникли разногласия с сестрой и детьми. Он говорит о предстоящей драке, но объяснить причины отказывается. Просит Денниса поехать туда, но тот соглашается только после того, как полностью понимает ситуацию. Мужчина утверждает, что спор идет из-за ребенка между братом и бывшей женой, и готов спуститься вместе на капоте машины, если это необходимо.
История начинается прямо там, где его остановили, а затем переходит к месту рядом с мороженым магазином. Он описывает своего двоюродного брата как невысокого лысого человека. Тот бежит туда же, куда направлялся Деннис, который встречает его на углу. Женщина сообщает, что мужчина лежит избитый на Белл-стрит. Свидетель утверждает, что какой-то парень избил его и оставил там без сознания.
Мужчина распростерт на земле, стонет и показывает, что не может дышать и двигать ногой. Он...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 09.02.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
