Полицейский на вертолете замечает, что многие люди воспринимают Лас-Вегас как место быстрого обогащения, будь то азартные игры или стремительный рост экономики долины. Когда они приезжают сюда и не достигают своей мечты, именно тогда я встречаюсь с этими людьми. (Тема песни) Командование северо-восточного района – офицер Ларри Бернс рассказывает, что переехал в город в 1980 году для работы на стройке, но также интересовался полицейской службой, поскольку она не приносила больших доходов, и он не воспринимал ее всерьез. Однако после первой ночи за рулем патрульной машины понял, что это именно та работа, которую он любит – полицейская служба. (7:42 вечера, звонок 911 о драке)/Драка с пьяным нарушителем спокойствия в сопровождении офицера Денниса Мэгила/Ограбление со взломом и домашнее насилие под руководством офицеров Томаса Флетчера и Джо Ломбардо/Операция по борьбе с проституцией при участии лейтенанта Билла Янга и офицера Тома Монахана (звонок 911 о насилии). Командование юго-восточного района – Том сообщает, что женщину изнасиловали. Оператор спрашивает, когда это произошло. Несколько минут назад, девушка находится в его квартире, нужна ли ей скорая помощь? Нет, он прикладывает к ее голове пакеты со льдом, она сильно взволнована. Пусть останется там. Офицер Джек Кларк направляется к дому Тома и встречает его на пороге. Том разговаривает с Келли, которая сидит у него на коленях, плача и бормоча что-то невнятное. Где это случилось? Здесь? Нет. Она знает этого человека, ему около сорока или пятидесяти лет. Он пришел ночью, когда она пыталась уснуть, и пытался засунуть пальцы ей под одежду. Том видел его возле джакузи, разговаривал с ним, но не слишком хорошо знал. Они проходят за угол дома, поднимаются наверх к квартире подозреваемого. За столом в кухне сидит пара мужчин под большим американским флагом. Один из них – бородатый мужчина без рубашки – вылезает через окно, и Джек направляет на него пистолет, требуя объяснений. Тот возвращается внутрь, и Джек спрашивает его, не Фил ли он. Мужчина отвечает отрицательно, говорит, что просто спал. Тогда они откидывают одеяло, и там оказывается обнаженный до трусов Филип. Он отказывается вставать с постели, желая знать, в чем дело. В этот момент Джек прыгает на него, ставит колено ему на спину и надевает наручники. Поднимая его, мужчина просит быть полегче. Офицер Питер Рубини беседует с Джоном Кристианом. Те не понимают, что происходит. Джон рассказывает: Келли была изнасилована. Она находилась там два дня в бессознательном состоянии, абсолютно голая. Пожилой человек пришел и лег рядом, у них была вечеринка, но он ничего плохого ей не сделал. Просто она вдруг проснулась и закричала. Их вывод таков: когда дело доходит до суда, оно становится моральным вопросом вместо юридического. Заставил ли он ее? Доказательства показывают, что да. Лафлин, Невада (5:4 вечера, жалоба о жестоком обращении с детьми) Подстанция – офицер Джон Сиас выходит из своего автомобиля и замечает, как быстро растет город. Шесть лет назад здесь проживало всего девяносто два человека, а сейчас уже четыре тысячи пятьсот. В новогоднюю ночь их было семьдесят тысяч. Главная проблема – большое количество временных жителей. Город известен как "бумтаун", что привлекает множество людей. Сейчас он собирается проверить условия жизни детей в трейлере, которые находятся в антисанитарных условиях. Офицер направляется к казино и просит позвать Джимбо или Дженни, но те не уверены, работают ли они сейчас. Дети живут в одном из трейлеров на парковке. Менеджер пытался заглянуть внутрь, но его остановил огромный пес, привязанный снаружи. Сиас везет их на парковку, где стоят многочисленные трейлеры. Он беседует с мужчиной внутри о поступившей жалобе и спрашивает, есть ли кто-нибудь еще там – ведь это не отец детей. Джон осматривается вокруг, говорит, что условия небезопасны и антисанитарные. Приходится забрать детей в приют для детей "Child Haven". Офицер объясняет девочке, куда он ее везет: это хорошее место с игрушками, ей придется остаться на два дня и выйти только в понедельник. Есть ли у тебя особенная игрушка, которую ты хочешь взять? А как же твой брат Корделл? Сможешь объяснить ему ситуацию? Ты уже большая девочка, мне нужна твоя помощь. Он благодарит мужчину и советует уйти до того, как тот станет менее сговорчивым. "Лучше оставаться таким", – добавляет Джон. Менеджер настаивает на том, чтобы детей убрали оттуда к завтрашнему дню. В ходе расследования выясняется, что Бобби, мать детей, работает в казино дилером. Офицер направляется поговорить с ней. Она утверждает, что все в порядке, но после объяснения ситуации со стороны Джона отвечает только: "Правда? Кто-то...".
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 17.11.1990 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
