(12:45 утра, вызов о стрельбе) Джерси-Сити - Офицер Томас Портер выбрал эту профессию потому что его брат служил в полиции и большинство соседей были полицейскими; он решил присоединиться к ним. Сейчас он едет по направлению к зданию WT (World Trade Center), отмечая отличную стабильность работы, неплохие денежные условия, великолепные льготы и необходимость кому-то выполнять такую работу. Он не против иногда помогать людям — это ведь часть профессии. Его напарником является офицер Роберт Фалконетти, они направляются на вызов о стрельбе в машине мужчины на пересечении Второй улицы и Нью-Йорк Авеню. Пострадавшего кладут в скорую помощь, поскольку пуля попала ему в голову. Автомобиль стоит у обочины с пулями в стекле и гильзами на земле; его оставляют для следователей.
Поступает звонок о том, что кто-то видел стрелка, поэтому они направляются к заднему двору дома подозреваемого — восемь полицейских преследуют высокого чернокожего мужчину, который утверждает, что ничего не знает об инциденте. Он действительно является тем самым человеком, но оружия, из которого было произведено десять выстрелов, найти так и не удалось.
(2:30 утра, вызов о стрельбе) Ещё одна стрельба произошла неподалёку, ещё один напряжённый вечер в городе. Тони — чернокожий мужчина, сидящий на ступеньках с ранением шеи. Спрашивают, кто его ранил; он отвечает, что не знает, и у него забрали кошелёк. Скорую помощь просят поторопиться, потому что раненый теряет сознание. Томас обращается к мужчине: «Иди», после чего интересуется, заикается ли тот. Прибывает скорая помощь. В проектах такое случается часто — ближе к началу месяца, сегодня четвёртое число; люди уже успели получить свои чеки и решили потратить их на развлечения.
Офицеры выходят пешком по району и спрашивают прохожих о возможных свидетелях происшествия, но никто ничего не рассказывает. Много преступлений совершается в этих местах, и никому не хочется выдавать своих друзей. Это кодекс молчания: если кто-то выдаст другого, то следующим будет он сам.
Хобакен — Сержант Майк Планкетт проверяет у офицеров наличие шлемов и выдаёт им ночные палки. В их распоряжении только четверо сотрудников до восьми часов вечера. «Хорошего вам дежурства», — желает он, зная что его прапрадед был полицейским в Хобаке с 1876 года, а семья живёт там же уже несколько поколений. Преступлений стало меньше по сравнению со временами его детства. Теперь многие бары ориентированы на молодёжь, тогда как раньше они обслуживали рабочий класс; тогда было больше драк и конфликтов.
(5:15 вечера, вызов о нарушении порядка) Сержант направляется в бар «Редхедс», где владелец угрожает клиенту битой. Мужчина говорит, что некий человек угрожал ему по телефону с той же самой битой. В Джерси-Сити кто-то проник в его дом и оставил биту с надписью его имени.
Они беседуют с владельцем бара, который рассказывает о том, как клиент потратил 1300 долларов на краску для города, а теперь счета приходят к нему под именем Джонни. Клиент утверждает, что использовал его как рекомендацию, но счёт отправили ему по ошибке. Он говорит, что покупал товары для одной дамы, и в результате ошибочно считали, что он приобретал их для «Редхедс». Ему предложили оплатить счет здесь же, на что он согласился.
Клиент продолжает утверждать, что Джонни сообщил ему о краже дома. Сержант устаёт от постоянных перебиваний и криков со стороны клиента. Он требует замолчать и объясняет Джонни, что тот может подать жалобу в детективное управление — это большая сумма денег. Если его действительно угрожали, то можно подать заявление прямо сейчас.
Джонни уверяет, что ничего подобного не говорил. Клиент настаивает на том, что не может следить за своей безопасностью, а сержант верит словам Джонни. Спор продолжается до тех пор, пока клиент не заявляет, что угрозы по телефону являются нарушением закона и счёт уже оплачен; он имеет право делать всё, что захочет, но в суде, а не здесь.
После этого Майк рассказывает о туристах со всего мира, которые приезжают увидеть знаменитый нью-йоркский пейзаж и видят его каждый день. В кадр попадает здание WT (World Trade Center).
Оранжская полиция — Офицер Деннис Вега отмечает важность знания своего района для работы полицейского. Он родился и вырос в Оранже; многие из коллег также являются местными жителями и стремятся внести свой вклад в развитие города. Во время вечеринки он пожимает руки жителям, как делают и другие полицейские.
(3:15 вечера, вызов о домашнем конфликте) Мужчина забрал ребёнка у матери, поэтому они направляются к её обветшалой квартире для беседы. Дверь сильно повреждена — на ней маркером написано «Джонс». Отец отказывается открыть дверь; тогда его вызывают по телефону и требуют немедленно сделать это. Он передаёт трубку матери...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 26.01.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
