(9:48 вечера, вызов по стрельбе) Офицер Терри О'Рурк рассказывает, что всегда мечтала стать полицейским с седьмого или восьмого класса. Когда её спросили о планах на будущее, все смеялись над ней из-за малого числа женщин в рядах полицейских. Это было то, чем она искренне интересовалась и решила посвятить этому свою жизнь. Поступает вызов: кто-то получил огнестрельное ранение, трое мужчин скрылись на желтой машине. Она подъезжает к месту происшествия и видит суматоху — множество полицейских, пожарных и кричащих людей. Один чернокожий мужчина думал, что это игра, но затем его схватили за шею, приставили пистолет к горлу и спросили: "Хочешь стрелять?" После чего в них выстрелили.
Эти люди часто навещают Берту в её квартире; они братья и могут опознать стрелков. Большой парень по имени Вилли был ранен шрапнелью. Он рассказывает, что вместе с братом спускались вниз по лестнице, когда к ним подошли трое мексиканских юношей 16-ти и 18-ти лет. Парень шумел, они играли, но женщина за рулём машины начала оскорблять их расистскими выражениями. Они вернулись на место преступления, где были задержаны эти три молодых человека.
Вилли утверждает, что это те самые люди, однако он не знает, кто именно стрелял в него. На сиденье их автомобиля обнаружены два пистолета. Вилли отправлен в госпиталь после операции — пуля только слегка задела его, и ему предстоит провести там несколько дней. Один из задержанных арестован по обвинению в нападении, остальные ожидают решения суда.
(10:12 вечера, семейный конфликт) Поступает вызов о семейной ссоре в соседнем доме. Слышны крики, другой информации нет. Офицер Гэри Линч поднимается к многоквартирному дому и стучит в дверь с надписью "Merry Christmas". Женщина внизу утверждает, что это её квартира. Мужчина бил стену кулаками и угрожал убить её. Восьмимесячный ребёнок находился внутри, женщина плакала, говоря, что дети замерзли от холода.
Гэри предлагает оставить детей у соседей до разрешения ситуации. Однако мужчина был пьян — только что вернулся из бара с ножом и обещал покончить жизнь самоубийством. Гэри хочет попросить ключ у управляющей компании, но она не желает этого делать. Мужчина угрожает застрелить её, если она вызовет полицию. Гэри сомневается в серьёзности угрозы, однако женщина убеждена, что он говорит правду.
Сосед соглашается забрать ребёнка. У них нет телефона, поэтому Гэри направляется к управляющей компании за ключом от квартиры 38. Однако ключ не подходит. Они решают воспользоваться помощью службы обслуживания и с помощью лестницы забираются на балкон через раздвижную стеклянную дверь. Внутри они находят мужчину, который отказывается отвечать на вопросы. Гэри вытаскивает младенца из кроватки, пока другие полицейские ищут отца ребёнка.
В результате Дэнни арестован — у него порезано запястье после удара о разбитое стекло, он просит сигарету. Медики собираются осмотреть его перед отправкой в участок. Мать Дэниела расстроена и не может поверить, что её сын соглашается на арест. Оба уже имели проблемы с законом по обвинению в домашнем насилии, для них это не новость.
(8:04 вечера, вызов по ограблению) Офицер Стив МакГиган отмечает, что общество воспринимает полицейских как людей иного сорта — жестоких и равнодушных к чужим страданиям, но они такие же люди, выросшие среди всех остальных. После работы каждый занимается своими делами, и восприятие их меняется. Он часто играет в баскетбол с детьми на площадке вечером, после чего требует от них доллар за удачный бросок.
Ещё один полицейский видит подозреваемого поблизости (пока не ясно по какому делу) и направляется к нему для оказания помощи. В квартире произошло ограбление, остались чёткие отпечатки обуви на двери и следы пальцев рук. Стив должен сейчас находиться в баре "Red Dog", где жертва позвонит ему проверить его присутствие перед задержанием.
Рассказ продолжается о подозреваемом...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 20.04.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
