Семь часов сорок пять минут вечера, код красный – экстренное сообщение для офицеров. Юго-восточный районный отдел управления полиции Метрополиса сообщает о проблеме с вождением в нетрезвом виде (DWI), которая особенно актуальна из-за высокой концентрации баров и казино на территории района. Люди либо ходят пешком, либо садятся за руль, что превращает ситуацию в гораздо более серьезную проблему: ведь тысяча фунтов веса автомобиля оказываются в руках пьяного человека.
Офицер Джек Кларк останавливает белый арендованный Кадиллак с застрявшим гудком. Открыв капот, он предлагает отбуксировать машину обратно к компании Budget. Внезапно все останавливается. В центр связи Metrocom поступает звонок об экстренной ситуации – «офицер вниз». Офицеры передают сообщение Джеку, и тот немедленно выезжает на место происшествия.
На улице перед Circus Circus сбивают полицейского. Однако неизвестно, является ли пострадавший настоящим офицером или сотрудником службы безопасности. Джек подъезжает к месту и видит лежащего на земле офицера Фрэнка Джаниса с потоком крови из головы. Один человек удерживает его, другой держит за руку. Кларк вызывает экстренную медицинскую помощь (EMS) и запрашивает время прибытия.
Прибывают дополнительные полицейские, которые задерживают пожилого мужчину-водителя без прав, который сбил Джаниса. EMS разрезают куртку раненого. Свидетель рассказывает, что ему пришлось преследовать водителя по улице: «Я не был уверен, что он собирался делать, пытался принять решение». В конце концов водитель остановился и забрал ключи у Фрэнка.
Предполагается, что мужчина находился в состоянии алкогольного опьянения, поэтому ему проводят тест на месте происшествия. Происходит авария с участием DWI, во время которой пьяный человек пробежал через место столкновения и ударил Джаниса. Задержанный обвиняется в тяжком преступлении – управлении транспортным средством в нетрезвом виде, учитывая степень опьянения и причиненные травмы.
Фрэнка доставляют в Университетскую медицинскую клинику для лечения порезов на голове, переломов ребер и запястья. Он рассказывает о том, как расследовал случай DWI, остановил движение транспорта, но подозреваемый проехал через место происшествия, сбил его и попытался скрыться. Однако охранник догнал нарушителя и заставил вернуться к месту преступления.
Семь месяцев спустя офицер Фрэнк Джанис вспоминает об аварии: он прибыл на место ДТП, чтобы взять сигнальные огни и выяснить подробности относительно забора крови для определения уровня алкоголя в крови (BAK). Это последнее воспоминание о произошедшем. Ему сообщили, что мужчина пересек Индустриальную дорогу, проехал через двойную сплошную линию и ударил его зеркалом грузовика по голове. В результате удара что-то разрезало его рубашку, куртку и жилет.
В пять часов пятьдесят минут вечера поступает звонок об аварии: другой полицейский остановил мужчину, которого подозревали в управлении автомобилем в нетрезвом состоянии. Офицер Дэвид Вагнер объясняет ситуацию: мужчина пытался совершить поворот на запад по улице Paradise, после чего женщина врезалась сзади в кабину грузовика, добавив к этому еще одну аварию. Мужчине проводят тест на месте происшествия.
Фрэнк беседует с женщиной-свидетелем. Она рассказывает, что нарушитель «зажал» его между грузовиком и кабиной, едва не убив его. В восемь часов десять минут вечера поступает сообщение о трехавтомобильной аварии, к которой уже прибыли медики. Фрэнк подъезжает на место происшествия, где полно людей. Он разговаривает с блондинкой, которая утверждает: белый автомобиль попытался совершить левый поворот, а красный не уступил дорогу. Передний бампер белого автомобиля сильно поврежден, в то время как красная машина напоминает смятый шарик из фольги.
Фрэнк может лучше понять ситуацию, потому что до этого случая никогда сам не попадал в аварию, связанную с DWI. Все участники имели пристегнутые ремни безопасности, кроме одной женщины на старом Oldsmobile 85, которая получила только порезы и царапины. Водитель оказался счастливчиком благодаря ремню безопасности, который спас ему жизнь.
Фрэнк заканчивает рассказ словами: «Старое правило гласит: если пьешь – не садись за руль».
В шесть часов сорок минут вечера поступает сообщение о подозрительном транспортном средстве в Северо-восточном районном отделе управления полиции. Офицер Томас Флетчер назначен патрульным по району центра города, где часто встречаются бездомные и случаи грабежей. Многие подозреваемые оказываются приезжими из других городов. Выясняется также, что разыскиваются они и на родине – это весьма мобильный регион.
В одном из паркингов замечен красный автомобиль, который ездит вокруг. Офицеры спрашивают водителя о женщине в багажнике хэтчбека и требуют остановиться. После остановки Флетчер задает вопросы, почему она там находится. Оказывается, пара пыталась снять комнату, но цена составляла двадцать пять долларов. Женщина говорит с австралийским акцентом: «Я проехала 5000 миль оттуда, поэтому нога болит». Водитель подтверждает ее слова, добавляя, что тоже много ездил.
Офицер Джозеф Ломбардо замечает иронию ситуации и добавляет: «Не поехал бы я туда!» Все вещи женщины находятся внутри багажника, вызывая смех у присутствующих.
В семь часов десять минут вечера поступает сообщение о домашнем конфликте (Domestic Disturbance). На улице находится женщина с ребенком на руках...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 19.01.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
