(2:04 утра) Офицер Пат Логан рассказывает о своем опыте работы в полиции: "На службе мне ломали руку, пробивали череп, наносили четыре ножевых ранения, сбивали меня на угнанном автомобиле и дважды выводили из строя. Я участвовал в четырех перестрелках и спас жизнь одного офицера. До сих пор вижу кошмары об этих сражениях и ощущаю страх каждый раз, когда просыпаюсь среди ночи от холодного пота."
"Либо ты живешь с этим, либо, как я, разговариваешь со своим другом-психологом," добавляет он. "Не моя вина, что мир таков, каким он есть. Это хорошо. А те, кто не верят в это, часто заканчивают тем, что жуют дуло пистолета, оставляя семью, которая ничего не понимает."
"Он не приносит своих проблем домой," продолжает рассказчик. "Подъезжая к дому, просит убрать собаку в подвал - отличная идея! Сейчас перед нами спор между чернокожей парой: он говорит, у него все квитанции об оплате аренды и телефона, а она только за газ платит. Они были в баре, пили, и теперь у нее нет еды."
"Линда Джексон устала от того, что муж ее бьет," объясняет Логан. "Она оплачивает всё сама. У него есть все квитанции, можете спросить соседа-арендодателя. Она утверждает, что на прошлой неделе вызвала полицию, но они ничего не сделали, а он купил книгу квитанций в долларовом магазине."
"Женщина плачет и говорит, это её дом, она его купила," возражает Логан. "Перестаньте кричать!" Вмешивается арендодательница: "Они оба арендуют здесь жилье. Если хочет уйти, пусть поговорит об этом с кем-то из нас, потому что мы тоже уезжаем."
"Можете забрать стерео и телевизор," предлагает Пат, добавляя: "Когда они въехали, у них ничего не было." Арендодательша продолжает говорить без остановки: "Всё принадлежит мне! Эта женщина лжет!" Она требует от Логана оплатить аренду, угрожая никакими действиями до тех пор, пока сама не окажется в критическом состоянии.
"Вам следует отправиться к матери или сесть за решетку," советуют они ей, поскольку она пьяна. "Завтра можете обратиться к магистрату и получить ордер." Женщина отказывается отпускать что-либо из дома, пока её нет. "Наденьте носки, идите на улицу Гермитаж и там ждите окончания этого дела," приказывает Пат.
"Я слишком стар для этих криков Мими," вздыхает он в заключение вечера. (Четверг 7:50 вечера) Детектив Джек Бауэр сообщает о следе крови, ведущем от двери здания к югу, без свидетелей. "На земле лежит мертвый чернокожий мужчина с ножевым ранением в грудь."
"Входят два подозреваемых," продолжает рассказчик. "Они берут образцы крови для подтверждения того, что это все жертвы. Снимают фотографии мужчины и его подруги: они жили вместе три-четыре года, имеют двухлетнего ребенка. Мужчина живет со своей матерью из-за семейных проблем. Должен был вернуть деньги подруге Дарлин, но так этого и не сделал."
"Детектив Клифтон Л. Пуг работает в Бюро убийств," рассказывает далее рассказчик. "Ли получил избиение, позвонил Снагглс (Snuggles) и оставил ему свой телефон для связи. Командующий расследованиями Рональд Б. Фриман подтверждает: Ли является жертвой. У них украли наркотики на сумму 500 долларов, а Корнелиус заявил, что собирался убить его за мошенничество с людьми."
"Женщина предупредила их не убивать Ли," добавляет рассказчик, "это было бы несправедливо. Они заявили, что собираются устранить его." (Понедельник 1:15 утра) Центр связи принимает вызов о погоне транспортного средства. "Автомобиль столкнулся, внутри находится окровавленная женщина, один из них имеет ордер на убийство."
"За рулем был подозреваемый," сообщает лейтенант Ричард М. Двайер. "Он проехал на красный свет в Окленде, убежал пешком и был пойман. После задержания он дал показания: полицейские остановили его за проезд на запрещающий сигнал светофора. Он признает, что нанес удар ножом Ли, но утверждает, что тот сам напал на него, подошел слишком близко, и тогда он ударил."
"Я не хотел убивать," говорит подозреваемый. "Не являюсь убийцей." (8:19 вечера звонок 911) Офицер Томас Харрис рассказывает о своем долгом стаже в полиции - четырнадцать лет. "Мои идеалы изменились. Вначале это была возможность карьерного роста, стабильная работа. Все проходят через разные этапы, каждый попадает за решетку, и тогда начинаешь менять мир вокруг себя."
"Теперь я предпочитаю профилактику," добавляет он. "Если удается разбудить человека до того, как он окажется в системе правосудия, то делаешь больше, чем система способна сделать сама. Начинается сильный дождь, когда мужчина пытается помешать женщине с ребенком на улице..."
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 09.03.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
