(Командование Юго-Восточного района LSP) Метрополитенская полиция - Офицер Джек Кларк связался с подозреваемым, у которого был ордер на арест, и сообщил ему, что он из компании Dewercs. Мистер Рэтфорд выиграл телевизор RCA диагональю 27 дюймов. Это не потребует от него никаких затрат; нужно лишь заполнить анкету спустя тридцать дней. Компания ничего не платит, расходы берет на себя сама фирма. Заполнять придется форму с 150 вопросами. У них имеется сорок таких телевизоров, желают ли они получить один из них? Нужно просто вписать свои данные в список, и за годы службы можно будет рассчитывать на получение видеомагнитофона, стереосистемы и т.д. Сержант Шон Доннелли отметил, что это своего рода обратный ход: полицейские обращаются к жадности преступников с целью их задержания. Для этого у них есть номер для обратного звонка, где нужно оставить свое имя, телефон и удобное время встречи, чтобы не тратить лишнее время на поиски. Этот парень звонил четыре раза за выходные, очень желая заполучить телевизор. У него были ордера на наркотики и предыдущие судимости.
(18:20) Они прибыли в жилой комплекс, где обнаружили пустую коробку от телевизора RCA диагональю 27 дюймов и вместе с двумя коллегами погрузили ее для создания видимости серьезности операции. Коробка была перевезена мимо качелей, где играли дети. Когда они подошли к двери квартиры, она оказалась открытой, а сам подозреваемый уже стоял на пороге в ожидании полиции. Джек сообщил ему о небольшом недоразумении: они полицейские, и он находится под арестом.
"Что?" - воскликнул тот, его девушка не могла поверить услышанному. Он знал об ордерах, но утверждал, что ничего запрещенного при себе не имеет. "О боже!" - добавил он с ужасом. Плохая новость заключалась в том, что телевизор ему не достанется, зато хорошая - он отправится в Счастливый край играть в волейбол.
Полицейские поинтересовались причиной его отказа от оплаты ордеров, на что тот ответил: только что устроился на новую работу. По крайней мере, теперь он знал, что с ордером разобрались. Они шутили о тяжести телевизора вместе с пультом дистанционного управления, когда загружали пустую коробку в фургон, где находился арестованный. Джек заметил: "Кстати, Dewercs перевернули все вверх дном."
(8:30 PM Код 3) Белая женщина сбежала из квартиры на пересечении Вашингтон и Мохаве, и была вызвана полиция для ее поиска. Том указал место последнего наблюдения женщины, и они направились туда же. Майк общался с одной женщиной снаружи, а собака указала на высокое ограждение за спиной у нее. Майк попросил женщину выйти или отправить собаку внутрь. Она не подчинилась, и тогда пес легко перепрыгнул через семифутовую бетонную стену и прыгнул прямо на нее, когда та сидела под деревом. Майк затем отозвал его.
Женщина оказалась одета в темно-зеленую футболку без юбки, а нижнее белье было черным. Оказалось, что это мужчина, переодетый женщиной, у которого из штанов выглядывал половой орган. Майк похвалил собаку, назвав его хорошим мальчиком и погладив его по голове. Он объяснил, что собака чувствует запах страха как цвет, который мы видим глазами. "Он вел меня к подозреваемому," - добавил Майк.
(Сержант Дебра Готье) Патрульный отряд на велосипедах за неделю выписал 104 штрафа за мелкие нарушения правил дорожного движения, произвел 33 ареста, принял 98 звонков, составил 76 отчетов, 33 из которых были связаны с мелкими нарушениями и 71 - с дорожными. Также было проведено 91 остановка автомобилей и 63 остановки пешеходов, зафиксировано 14 случаев использования силы, три ареста за тяжкие преступления и тридцать арестов за грубые нарушения закона.
"Продолжайте в том же духе," - сказала Дебра Готье своим подчиненным. "С приближением праздников ожидается рост числа карманников." Офицер Рик Гранде добавил: "Когда люди слушают громкую музыку из стереосистемы автомобиля, они не слышат ничего вокруг, но на велосипеде можно услышать все звуки и детали ситуации, которые недоступны для машины, движущейся со скоростью 35 миль в час."
Таким образом, патрулирование на велосипедах проходило медленно - от десяти до пятнадцати миль в час. Рик Гранде отметил преимущества такого способа: возможность видеть и слышать то, что недоступно автомобилям. Однажды они встретили пару, сидящую на скамейке, и попросили предъявить документы. Лаура сообщила, что ей двадцать семь лет, она работает в Body Force и носит футболку с их логотипом. Ее спутник имел необычную прическу - "мульт" - и татуировку бабочки.
Она рассказала историю своей жизни: попала за решетку по ошибке, вышла несколько месяцев назад после пребывания в доме, где употребляли кокаин. На вопрос о спутнике...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 01.12.1990 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
