(Pierce County, Вашингтон - 22:28) В районе Лейквуд офицеры Монти Минион и Дэйв Баттс останавливаются на обочине, ожидая прохождения преследования мини-вэном по автомагистрали. На шоссе были установлены стоп-палки, поэтому подозреваемый сворачивает с дороги, разворачивается, получает прокол колеса и выбегает из машины на Юнион Миллз. Для поиска белого человека в белой рубашке был вызван служебный пёс. Они прошли через кусты, поле и двор. Пёс настиг его в зарослях кустов, после чего мужчина закричал, был извлечен и закован в наручники. Ему зачитали права по Миранде. Он желал поговорить с адвокатом, просил вернуть свою обувь, выражал недовольство укусом собаки, кричал о своей невиновности и отрицал кражу мини-вэна, утверждая, что бежал лишь потому, что пёс его преследовал. Офицеры объяснили, что собака выследила его след от машины до этого места. Преступник был ошеломлен этим фактом и признался, что уже арестовывался за угон автомобиля ранее. Он заявил, что машина принадлежит его родителям, однако отец употребляет кокаин, а мать героин, поэтому связаться с ними невозможно.
Лас-Вегас, Невада - Районный отдел управления (16:38) Офицер Рэй Спеченер находился в Рено, где после успешного вызова они обсуждали его целых три дня. В Лас-Вегасе подобные вызовы поступают ежедневно. Он заметил автомобиль со свободно болтающимся номерным знаком, который оказался угнанным. Водитель остановился и вышел из машины без происшествий. Офицер Тодд Хамфри заковал подозреваемого в наручники и начал допрос. Ключ зажигания лежал на полу под тряпкой, покрывавшей руль. Подозреваемый заявил, что не был арестован уже семь лет, машина принадлежит его другу Стиву, которого он одолжил для поездки в магазин. Автомобиль находился у него всего тридцать минут после того, как он забрал его из магазина 7-11 сзади здания. Его друг обменял машину на крэк, это была временная аренда, и он её не крал. В полицейском участке, в комнате для допросов номер три, мужчина рассказал, что отправился в Peppertree, где собираются местные жители, чтобы попросить воспользоваться автомобилем. Владелец сообщил ему об угоне машины, после чего подозреваемый использовал пилочку для ногтей, чтобы завести двигатель. После задержания он купил курицу, которую полицейский передал ему, и быстро её съел. У них было достаточно доказательств для его ареста.
Pierce County, Вашингтон - Участок Южного Хилла (02:13) Офицер Терон Хардести работал в ночную смену с 9 вечера до 7 утра. Смену можно описать как быструю вначале, затем замедляющуюся и позволяющую проявлять активность, что является основной задачей полицейских. Он заметил красный Порше на списке угнанных машин и остановил его. Из машины вышел древний велосипедист с длинной седой бородой, отказываясь ложиться на землю и требуя объяснений ситуации. Мужчина встал на четвереньки, после чего был вызван второй полицейский для помощи в задержании. Подозреваемого поместили в патрульную машину и спросили о происхождении автомобиля. Оказалось, что он приобрел его у Дж.П., который продавал машину частями за платежи. Вчера он внес первый взнос в размере тысячи долларов, но не имел квитанции об оплате. Терон заметил, что Порше стоит более тридцати тысяч долларов, так как машина практически новая. Однако у подозреваемого не было ни документов на неё, ни права собственности — автомобиль был угнан прошлой ночью. На место происшествия прибыл владелец машины для опознания преступника, который его не знал и выразил готовность дать показания против него в суде.
(Ошибка Fox: этот случай ошибочно сравнивается с Grand Theft Auto)
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 13.11.2004 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
