(Лас-Вегас, Невада — 1:34 ночи) Командование Юго-восточного района департамента полиции Метрополитан (Metroplitan PD Southeast Area Command). Центр связи 911 – женщина сообщает о детях на подъездной дорожке, которые играют с её автомобилем. Она пытается их поймать, но слышит, как машина резко уезжает, и говорит, что её муж привязан к автомобилю. Офицер Майк Саудер принимает вызов. Кейси рассказывает, что занимался туалетной бумагой деревьев, когда из дома вышел Глен и ударил его в лицо кулаком. Поэтому он уехал за рулем, а Глен прыгнул следом и сломал коробку передач. По словам Кейси, он перестал употреблять марихуану, но полицейские находят её остатки в машине. Глен был без рубашки и утверждал, что ухватился за руль и поставил машину на ручной тормоз. Пытаясь отъехать, он застрял внутри машины, когда мальчишка попытался столкнуть его с дороги, после чего Глен ударил мальчика по лицу и сломал приводной вал. Женщина утверждает, что подростки помочились на её грузовик, но дети это отрицают. У них установлены наружные камеры наблюдения, поэтому полицейские входят в дом для проверки записей. Сын находился внутри, спал. На видеозаписи видно, как водитель мочится на колесо автомобиля, а девушка занимается туалетной бумагой грузовика. После этого они выходят наружу, и Кейси наконец признаётся, что это он помочился, а наркотики принадлежали ему. Задержанному предъявляют обвинения в нанесении побоев, хранении наркотиков и мочеиспускании в общественном месте. Сержант Лорен Нэпьер отмечает, что Глен мог погибнуть из-за своих действий. Майк напоминает ему о том, что было неразумно хвататься за чужой автомобиль, так как всё зафиксировано на видео.
(Литл-Рок, Арканзас — 7:04 вечера) Офицер Джефф Холт готовится оказать поддержку другому полицейскому при разрешении конфликта и пока не знает всех деталей ситуации. В это время офицер Мэтт Мурски подходит к дому, где слышны крики снаружи. Пятидесятилетняя женщина утверждает, что её девяностолетний друг нанёс ей удар ножом, поскольку в ней сидит дьявол. У женщины рана на руке без видимой причины. Девяностолетний мужчина заявляет, что пятидесятилетняя начала с ним ссору и он защищался, когда она попыталась его ударить первой. Он добавляет, что эта женщина постоянно говорит о своём непослушном сыне. Прибывает сержант Хит Хелтон. Оба участника конфликта предположительно находились под воздействием алкоголя, поэтому девяностолетнего мужчину арестовывают за нанесение побоев. Женщина требует выпустить её из комнаты, но не может найти ключ, поэтому приходится вызывать жилищный комитет. Рана оказалась неглубокой.
(Лас-Вегас, Невада — 8:50 утра) Юго-восточное командование департамента полиции Метрополитан (Metroplitan PD South East Area Command). Офицер Гиброн Смит принимает звонок от женщины, которая заметила свой угнанный автомобиль и сейчас следует за ним. Полицейские настигают преступников в парковке у аптеки Walgreens и выводят их под дулом пистолета. Это мужчина и татуированная девушка, оба носят бейсболки козырьком назад. Мужчина без обуви, его ноги грязные. Девушка утверждает, что владелец автомобиля, Брайан, является её другом. Владелец появляется на месте происшествия и рассказывает, что парень украл его машину в отеле, предложив ей двести долларов за то, чтобы она сделала непристойные фотографии. После этого преступник прыгнул в автомобиль и уехал. Парень вспоминает о фотографиях только после того, как женщина упоминает их, утверждая, что там есть снимки обоих, которые он выбросил вместе с камерой. Девушка признаётся, что действительно ходила к нему в номер за наркотиками.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 21.05.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
