(1:43 утра по местному времени – вызов о нарушении общественного порядка в округе Пирс, штат Вашингтон)
Полицейский участок Саут-Хилл — заместитель Патрик Дэвидсон работает в районе, где полицейских немного, зато хватает наркоманов и любителей дурмана. По вызову Тима, находящегося на грани потери сознания в номере 21 отеля, он прибывает на место происшествия, но Тим успевает скрыться и его ловят сзади здания. В операции участвует также помощник заместителя Юджин Абаун.
Тим убежал, полагая, что полицейские хотят напасть на него, поэтому выбросил все свои вещи. Он находился под воздействием кокаина уже четыре-пять дней подряд, был босиком и не мог ходить из-за опухших ног, напоминающих футбольные бутсы. Тим не находится ни под условным освобождением, ни в залоге. С 26 лет он ежедневно употребляет кокаин. Не занимается продажей наркотиков, потерял свою трубочку и страдает от биполярного расстройства. Хозяин отеля требует его выселения. Кристина может помочь ему уехать без нарушения закона, поскольку быть под кайфом само по себе не является преступлением. Поэтому Тима отпускают.
Владелец отеля рассказывает, что прошлой ночью Тим бродил туда-сюда, стучась в двери соседей. Он просил оставаться внутри и обещал покинуть здание завтра. Собрав свои вещи в мусорный мешок, он уходит.
(1:38 утра по местному времени – патрулирование улиц) Санта-Ана, Калифорния — офицер Гарри Карузо вырос среди полицейских, так как его отец служил в органах правопорядка. Наблюдая за работой отца, слушая рассказы и представляя себе эту жизнь, она казалась ему увлекательной. Он не был вынужден стать полицейским.
Они направляются на неприметном автомобиле в известный район, где собираются банды для продажи и употребления наркотиков. Полиция преследует белый El Camino с мужчинами внутри и успешно останавливает их. За рулем — пожилой белый мужчина по имени Кевин, а пассажиром является молодой испанец. Пытаясь вытащить молодого человека из машины, полицейские замечают его попытку проглотить наркотики, после чего извлекают их силой и надевают наручники. Первым на место происшествия прибыла офицер Мэри Кампаузано.
Кевин находится под условным освобождением за хранение наркотиков в 1998 году. Он собирался забрать девушку по имени Шаста, а молодой испанец просто попросил его о помощи, так как нуждался в поездке. Кевину стало известно о наличии запрещенных веществ у пассажира, и он потребовал избавиться от них. Оба арестованы и отправлены в тюрьму.
(4 часа утра – патрулирование улиц) Лас-Вегас — Юго-восточный районный отдел полиции — офицер Гиброн Смит обожает Вегас, но город становится невыносимо жарким — температура превышает 110 градусов по Фаренгейту и держится на таком уровне месяцами. Особенно тяжело работать четыре часа подряд вне автомобиля в такую жару. Сержант Келли Уайт предупреждает о возможном обезвоживании полицейских.
Они прибывают к заправочной станции, где мужчина уже четвертый час заливает бензин в свой автомобиль. Мужчина утверждает, что ищет ключи всего лишь десять минут. Однако выясняется, что он покинул дом в 8:30 утра и теперь показывает время 9:30, хотя на самом деле оно составляет 11:45.
При обыске у мужчины обнаруживаются лекарства с удаленными этикетками. Он заявляет, что это препараты его матери, но этикетки не совпадают. Мужчина объясняет, что смешал таблетки из разных упаковок, чтобы облегчить страдания своей мамы. Сам он музыкант, классически обученный, однако вынужден заботиться о матери после травмы. Его лицо покрыто косметикой, хотя он утверждает обратное и говорит, что просто губы обветрены.
Оказалось, мужчина заходил в магазин только для того, чтобы забыть свою кредитную карту, затем вернулся к машине и потратил тридцать минут на ее поиски. Между тем его ключи все это время лежали на крыше автомобиля. Кассир подтверждает, что наблюдала, как он провел несколько часов в магазине без покупки бензина или чего-либо еще.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 05.02.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
