Фресно, Калифорния (22:02) Патруль улиц - Офицеры полиции округа SW Пол Сервантес и Дэвид Мирамонтес являются командой по подавлению беспорядков, оперативно реагирующей на сообщения о насилии как основная ударная группа. Их главная цель — сосредоточиться на борьбе с торговцами наркотиками и уличными преступниками.
Они подъехали к двум мужчинам, которые дрались в парковке возле Палм-Олив. Один из них находился сверху другого и наносил ему удары по лицу. Офицеры остановились, выскочили из машины и задержали обоих. Чарли находится под условным освобождением и утверждает, что просто шел мимо, когда мужчина начал оскорблять его, стал агрессивным, толкнул на землю и предложил только одну бутылку пива. Второй мужчина заявляет, что именно Чарли первым напал: ударил его, толкнул, выпил две бутылки пива и живет поблизости.
Чарли не помнит адрес своего условного освобождения из-за амнезии и не может вспомнить свои слова. Он просил денег, однако сомневается, было ли это ограбление. Офицер Мария Флорес поддерживает их действия. Второй мужчина утверждает, что дал Чарли немного мелочи, но этого оказалось недостаточно, после чего он попытался его оттолкнуть.
Офицеры освободили второго мужчину и арестовали Чарли. В этот момент Чарли просит снять наручники, чтобы "пойти побить" своего противника.
Лас-Вегас, Невада (00:19) Возможное нарушение общественного порядка - Офицер округа SE Шон Вудард живет в городе с 1986 года после переезда из Бостона. Он отмечает хорошую погоду и утверждает, что многие приезжают сюда именно ради нее и азартных игр.
Шон видит номер 417 — мужчина душит женщину. Возвращается на место происшествия вместе со своим напарником Офицером Биллом Ван Клифом. Таня рассказывает, что они играли в карты, являются лесбийской парой, а ее подруга Дон хотела идти домой пешком, но Таня предложила отвезти их. Они не ссорились, просто спорили, однако Таня сделала много для Дон и взяла ее под свою опеку.
Дон добавляет, что они были в баре, где другая женщина пристально смотрела на нее, из-за чего Таня почувствовала ревность. В машине она схватила Дон за горло и применила удушающий прием. Это является обязательным основанием для ареста по обвинению в домашнем насилии с побоями. Таня просит вернуть ей ключи от машины, так как в прошлый раз их не вернули.
Дон подходит к ней со слезами на глазах, а Таня успокаивает ее, говоря, что ничего плохого не случится. Дон признается, что Таня уже душила ее раньше и чуть не убила.
Фресно, Калифорния (21:32) Вызов о помощи офицера - Офицер округа SE Брент Вилли говорит, что ощущает себя живущим американской мечтой. Он четвертый поколение полицейских, а его отец утверждает, что если получаешь что-то даром, то это не заработано трудом. Когда же зарабатываешь своим потом и кровью, тогда начинаешь любить свою работу по-настоящему, и именно в этом заключается ее красота.
Брент отвечает на вызов о нападении с использованием смертоносного оружия. Идет дождь, а перед ним стоит мужчина с окровавленным лицом. Он рассказывает, что двое мужчин внезапно напали на него и жестоко избили. На месте происшествия находится детектив Джекки Паркс. Они задерживают одного из подозреваемых, которого опознает потерпевший. Сержант Эдди Барриос сообщает о звонке относительно первого нападавшего, который прятался в мусорном контейнере.
Подозреваемый утверждает, что не скрывался там, ничего не происходило, он бездомный, ни к чему не причастен, его нет на камерах видеонаблюдения, просто сидел в контейнере и понятия не имеет, что совершил преступление. У него есть одно уголовное дело с отягчающими обстоятельствами, и сегодня он только вышел из тюрьмы.
В магазине 7-11 просматривают записи камер видеонаблюдения и беседуют с сотрудником, который стал свидетелем происшествия. Двое мужчин начинают избивать третьего, после чего жертву затаскивают внутрь магазина, где оба нападавших продолжают свои действия. Затем к ним присоединяется третий мужчина, участвующий в драке. На месте остаются следы крови на холодильнике для мороженого, что делает дело очевидным и не требующим дальнейшего расследования.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 30.04.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
