(3:55 PM, Hit-and-Run) Офис шерифа округа Гамильтон (Огайо) - Корпусный Пит Эндерл говорит, что помогать людям в решении их проблем доставляет ему истинное удовлетворение. "Они благодарят от всего сердца, и это делает все усилия стоящими", — добавляет он. Именно поэтому люди занимаются подобной работой: не ради славы, а из благодарности за помощь.
Эндерл знает водителя-афроамериканца Лоуренса лично, поскольку сталкивался с ним ранее и проезжал мимо его дома. Увидев машину, Пит вышел на улицу и заметил подозреваемого, который забежал внутрь здания. Выбежав через заднюю дверь, Эндерл бросился в погоню и был схвачен за руку.
Лоуренс обладал характерной прической, напоминающей стиль Кулио, и спросил Пита: "Что я сделал?" Выяснилось, что он совершил наезд на пешехода у Ниагары-стрит и теперь ему предстоит пройти процедуру Miranda прав. Лоуренс выскочил из окна, увидев множество полицейских, так как не хотел тратить время на все это. Он рассказал, что какой-то ребенок внезапно выбежал прямо под колеса его машины, после чего Лоуренс решил, что с ним всё в порядке, и уехал, опасаясь мести со стороны окружающих.
Оказалось, у него не было ни водительских прав, ни мобильного телефона, и он даже не знал, приедут ли полицейские на место происшествия. "Я просто хотел покурить", — объяснил Лоуренс своё решение покинуть машину через окно, хотя собирался вернуться после окончания инцидента. Однако теперь ему грозили обвинение в сопротивлении аресту и вождение без права управления транспортным средством.
Самое неприятное заключалось в том, что он не являлся виновником аварии, но всё равно должен был отправиться за решётку.
(9:01 PM, Подозрительная активность) Юго-западный полицейский округ (Фресно, Калифорния) - Офицер Пол Сервантес сообщил, что они работают совместно с группой по подавлению преступлений в районе отелей, где ведется поиск проституток и наркотиков. Его напарник, офицер Дэвид Мирамонтес, заметил автомобиль с женщиной на переднем сиденье, которую заподозрил в занятии проституцией, после чего оба остановили машину.
Чарлин оказался мужчиной. Артур, водитель, утверждал, что увидел женщину на мосту и решил подвезти её к дому сестры. "Он был похож на мексиканца с сильным макияжем", — отметил Сервантес. Артур настаивал, что не просил секса у пассажирки, но подумал, что она могла быть проституткой.
После задержания Чарлина обнаружилось, что в машине находится трубка для курения марихуаны, саммари и свернутые бумаги. Поддержку оказывал сержант Майк Дойл. В сумочке Чарлина также нашли нож-тесак, после чего Дэвид Мирамонтес задал вопрос: "А если бы ты узнал, что это мужчина?" Артур ответил отрицательно.
"Надеюсь, он усвоил урок", — заключил Мирамонтес, добавив, что не стоит возвращаться в этот район.
(10:35 PM, Остановка движения) Офицер Майк Фиппс уже пять лет работает на кладбище Грейвейард в Лейквуде (Вашингтон). Его коллега Мэтт Браун поделился опытом работы по всем сменам и отметил, что работа на кладбище является самой приятной — "хорошая компания, дух товарищества, партнерство и много шуток".
Майк заметил мотоцикл, который ехал с превышением скорости. Остановив его в парковочной зоне, он вышел из машины, но мотоциклист сразу же дал деру. На сто первом перекрестке он проскочил красный свет и врезался в грузовик, выезжающий со стоянки "7-11". Мотоцикл заскользил по улице, оставляя след искр, а сам водитель был выброшен на дорогу.
Передняя часть грузовика оказалась оторвана, бампер сильно повреждён, колесо полностью разрушено. Офицеры Монти Минион и Эндрю О'Нил пришли на помощь. Несмотря на то что мотоциклист перестал дышать, прибывшие медики смогли его реанимировать. Мотоцикл после столкновения со скоростью 100 миль в час был полностью уничтожен: шлем разбит пополам, а сам водитель скользил по дороге, обернув ногу вокруг себя.
Офицер Джейсон Смит добавил, что у него есть три ордера на арест за нарушение правил дорожного движения, и больница находится всего в пяти кварталах от места происшествия.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 30.04.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
