Рейнджеры сражаются с толпой Когов, однако терпят поражение. В критический момент их спасает Золотой Рейнджер, мгновенно уничтожив всех противников. Озадаченные рейнджеры задаются вопросом: почему в последние две недели наблюдается такая высокая активность Когов? Утомленные и измученные, они едва удерживаются от того, чтобы уснуть прямо на месте… Это был продуманный ход Машины – истощить силы рейнджеров перед тем, как отправить к ним мощного монстра.
План Мондо развивается согласно сценарию: рейнджеры засыпают во время выполнения домашнего задания в Молодежном Центре. Билли выглядит нездоровым и явно что-то скрывает, утверждая лишь, что "работает над новым проектом". Тем временем Империя Машины направляет нового монстра – Баюн (Сомнибота), которая является женщиной по своей природе. На Квадрофайтере она отправляется петь колыбельную городу, от которой засыпают как люди, так и машины. Однако усыпить город с воздуха оказывается непростой задачей из-за того, что первым засыпает пилот Квадрофайтера. Поэтому Баюн спускается на землю, постепенно погружая жителей в сон.
Полусонные рейнджеры вынуждены телепортироваться в Командный Центр, где Альфа и Билли (который вновь отсутствовал) разрабатывают защиту от усыпляющего монстра. После трансформации рейнджеры пытаются противостоять кучке Когов, но песня Баюн снова их одолевает, делая оборону неэффективной. Билли исчезает… На сцену выходит Золотой Рейнджер, который разрушает Баюн энергетическими шарами своего Жезла и вдобавок пинает Кланка.
Рейнджеры возвращаются в Командный Центр, где отдыхают прямо на полу, утомленные битвой. В это время Кланк модернизирует Баюн: первыми ее жертвами становятся Толстый, Тонкий и взломщик, укравший у них сейф. С помощью грузовика преступника они отправляются неизвестно куда. Рейнджерам приходится преследовать их на Зео Джете Циклах. Наконец, после долгой погони им удается догнать грузовик и открыть его. Изнутри выходит Баюн, теперь подключенная к компьютеру Кланка (который больше напоминает синтезатор), что усиливает воздействие ее голоса, заставляя рейнджеров мгновенно заснуть.
В Командном Центре Билли предлагает разрушить компьютер и снова исчезает. Золотой Рейнджер вновь появляется на поле боя, но также подвергается усыплению. Только Альфе удается взломать систему компьютера Кланка, освобождая всех от магического сна Баюн. Сама же она решает сразиться с рейнджерами без использования заклинаний, вызывая новую волну Когов, которую рейнджеры быстро рассеивают. Золотой Рейнджер завершает дело, уничтожая Баюн тем же способом, что и в первый раз.
Орбус увеличивает размеры Баюн, а рейнджеры вызывают все свои Зорды: сначала Зео Мегазорд пытается разрубить монстра мечом, затем Боезорд стреляет из бластеров. После этого рейнджеры собирают Зео Ультразорда, который окончательно уничтожает Баюн. Теперь у рейнджеров появляется возможность полноценно отдохнуть и восстановить силы.
Со свежими силами рейнджеры вновь стремятся выяснить, куда исчезает Билли. Рокки даже высказывает очевидное предположение: возможно, Билли является Золотым Рейнджером. Но Билли категорически отрицает это, утверждая, что такую тайну он не мог бы скрыть от своих друзей…
Трейлер
Season 1 - Official Opening Theme and Theme Song
▶
