В молодёжном центре Кэт, Таня, Эрни и Билли увлечённо смотрят передачу о горнолыжном курорте. Ведущей программы является обаятельная сноубордистка Хизер Томпсон, которая приглашает зрителей присоединиться к зимним развлечениям. Хотя Эрни не проявляет желания отдохнуть, его друзья готовы принять приглашение. Рядом с ними Томми поднимает штангу в тренажёрном зале.
В этот момент Эрни доставляет письмо для Томми из Флориды от Кимберли — первой Розовой Рейнджер и девушки Томми. В письме она сообщает о подготовке к очередным соревнованиям и встрече с молодым человеком, которого полюбила всем сердцем, поэтому просит у Томми прощения за своё решение расстаться.
Томми явно огорчён и направляется на берег озера, где предаётся воспоминаниям об их совместных моментах с Кимберли. Его находит Кэтрин, интересуется его состоянием и, убедившись в том, что он справляется со своими чувствами, уходит. Она встречает Билли, который предлагает план, как помочь Томми отвлечься от грустных мыслей. Так втроём они оказываются на горнолыжном курорте из телевизионной программы — интересно, воспользовались ли они обычным транспортом или же сэкономили благодаря телепортации?
Билли и Томми сразу же организуют дружескую гонку на сноубордах. Тем временем в Империи Машинов вся злодейская семья обсуждает человеческую чувствительность, которую можно использовать в своих коварных целях: с помощью монстра Купидона, который оказывается женщиной (несмотря на своё мужское имя), влюблять всех жителей Анджел Гроув в машины и технику, заставляя их страдать от неразделённой любви. Первой жертвой этой страсти едва не становится Кланк, но его спасает Орбус.
После этого монстр приступает к выполнению своего задания. Вскоре Рейнджеры возвращаются в молодёжный центр и обнаруживают множество людей, которые обнимают тостеры и соковыжималки, приносят цветы игровым автоматам, а Эрни страстно целует блендер. На курорте продолжается съёмка рекламного ролика с новым ведущим, но Кэт замечает, как случайно попали в кадр Коги — роботы, не способные отвечать на вопросы ведущего. Она устремляется за ними по следу, затем продолжает погоню уже на лыжах (Коги же используют сноуборды).
Параллельно в курортном кафе Томми и Билли знакомятся с Хизер Томпсон, которая предлагает им прокатиться на самую высокую гору курорта, где Кэт как раз настигает Когов. Склон крутой, поэтому Хизер едет первой, будучи самой опытной из них, а за ней следуют Билли и Томми. Наконец, Кэт догоняет (и заставляет уйти) роботов-Когов, раскрывая их план — украсть предупреждающие об обрыве знаки и перепутать их местами. Однако вернуть эти знаки уже невозможно.
Кэт видит подъезжающих к горе Томми, Билли и Хизер и громко кричит им остановиться. Первые двое сами падают в снег, но Хизер не успевает затормозить и скатывается с края обрыва...
Трейлер
Season 1 - Official Opening Theme and Theme Song
▶
