В школе Рокки встретил Таню, которая уже успела познакомиться с Толстым и Тонким — двумя рейнджерами, одержимыми новой идеей: они намеревались отправиться в глубь леса, чтобы доказать всем (особенно лейтенанту Стоуну), что способны самостоятельно вернуться домой с помощью одного лишь компаса. В это же время остальные рейнджеры прогуливали занятия под предлогом ожидания приезда Билли. После продолжительного ожидания пришло новое видеосообщение от него: Билли находился вблизи Земли и выражал тоску по Толстому и Тонкому, которые уже заблудились в лесу, не успев отойти далеко от дома, а компас оказался бесполезным предметом. Поэтому они решили перекусить (известно ведь, что сытый желудок способствует лучшему мышлению), но даже это оказалось непростой задачей: Тонкий захватил с собой тостер, ракетку для бадминтона, шар для боулинга (!), банку консервированных ананасов и... ни одного открывашки для упомянутой банки.
В космическом корабле Билли мечтал о пирожках Эрни, когда внезапно корабль был атакован двумя энергетическими зарядами со стороны Империи Машинов, что привело к стремительному удалению от земной орбиты. Более того, была потеряна видеосвязь с командным центром, и рейнджерам оставалось довольствоваться только звуками голоса Билли: он сообщил, что не пострадал физически, но все системы вышли из строя, а кислорода осталось крайне мало.
Зордон, собрав команду рейнджеров (включая Рокки и Таню), вместе с Альфой решил использовать антенну на крыше командного центра для отправки сигнала, который должен был скорректировать курс корабля Билли. Однако Империя Машинов вмешалась в этот план: у энергетической установки закончилось топливо, а корабль снова отбрасывало дальше от Земли. В командном центре произошел небольшой взрыв, но рейнджеры быстро пришли в себя.
Зордон сообщил о новом курсе корабля — прямо на Солнце. Температура внутри стремительно повышалась, и через два часа Билли должен был полностью сгореть. Рейнджерам предстояло найти топливо для энергетической установки на складе университета Анджел Гроув, что представляло собой сложную задачу из-за размеров склада и необходимости тщательного поиска среди множества предметов.
Им помешали Коги и монстр Мехенайзер (Механизатор). С Когами рейнджеры справились без труда, но противостояние с Механайзером оказалось непростым: у него были бластеры и железные кулаки. Из-за его действий склад загорелся — он разбросал канистры с бензином по всему пространству. Рейнджерам пришлось покинуть здание, за исключением Томми, который остался внутри, чтобы найти капсулу с топливом. Времени было мало, поэтому удалось сделать лишь один выстрел: система автоматического наведения вышла из строя.
Томми поднялся на крышу командного центра и, несмотря на атаку Квадрофайтеров, вручную направил антенну. На этот раз сигнал достиг цели, и корабль Билли вновь начал свой путь к Земле. К счастью, у Мондо закончились заряды, что спасло Билли от опасности. Вскоре в Молодежном центре состоялось празднование почти успешного возвращения всех участников этой истории: не только рейнджеров, но и Толстого с Тонким, которым пришлось блуждать по лесу до тех пор, пока они наконец-то смогли вызвать такси. Этот факт вызвал значительное недовольство лейтенанта Стоуна, после чего парочка была вынуждена ретироваться.
Трейлер
Season 1 - Official Opening Theme and Theme Song
▶
