Кансукэ получает огнестрельное ранение во время ночного штурма замка Кавагоэ. Его спасает Юкитака Санада и он остаётся в храме на территории Уэсуги в Козуке, пока его раны заживают. В сердце Санады зарождается решение служить под началом Харунобу, врага клана Уэсуги, однако ему приходится столкнуться с решительным сопротивлением со стороны своей жены и вассалов.
Тем временем Ю рожает долгожданного сына, которому дают имя Сиро. В то время как в Эчиго власть захватывает семья Нагао, младший брат главы семьи Кагэтора Нагао становится могущественным лидером. Вернувшись в Кай и встретив младенца Сиро, Кансукэ находит новую цель жизни — помогать сыну Ю и Харунобу.
Информация
| Дата выхода эпизода | 17.06.2007 |
| Длительность серии | 50 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Война и Политика, драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.6 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | Япония |
