Кансукэ решает помочь Ю выбраться из заточения. В то же время, заинтересованный в том, что Кансукэ спас принцессу, Харунобу принимает решение взять Ю себе в наложницы, считая это единственным способом сохранить ей жизнь. Однако Ю испытывает ненависть к Харунобу, тому самому человеку, который принудил ее отца покончить с собой. По пути следования Ю подвергается нападению безвластного самурая и спасается благодаря Кансукэ, который пришел за ней, узнав о решении Харунобу. Чтобы превратить ненависть Ю из Харунобу в себя самого, Кансукэ рассказывает ей ложь: он, а не Харунобу, послал нападавшего.
Информация
| Дата выхода эпизода | 29.04.2007 |
| Длительность серии | 50 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Война и Политика, драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.6 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | Япония |
