(17:54) Зональный брифинг - сержант беседует с офицером Джоном Риджем и офицером Биллом Рейнолдсом о вопросах ответственности. Он уже неоднократно подчеркивал, что в случае ареста необходимо всегда составлять отчет — ответственность, ответственность, ответственность. Затем он интересуется, есть ли у кого-нибудь шутка на этот счет, но никто не откликается. Поступает звонок о пожаре на Энджелин Роуд: мужчина спрыгнул со здания и упал на землю. Вокруг собирается толпа, пока они застревают в пробке по пути к месту происшествия. На земле лежит белый человек без одежды, его ноги и руки сломаны и окровавлены; ему приказывают успокоиться. Прибывшая пожарная бригада сообщает, что пожар произошел в квартире 204, откуда мужчина совершил прыжок. Все остальные жители старого дома эвакуированы. Мужчина жалуется на боль в руках и ногах, когда ему накладывают шину на шею. Он кричит не трогать его ноги: "Я спрыгнул из окна, затем приземлился на крышу и только потом упал на улицу".
В ходе конфликта с женой он убежал по коридору, забрался в соседнюю квартиру и подрался там с женщиной. Она выбежала наружу, а мужчина остался внутри, поджег помещение и прыгнул вниз.
(17:37) Звонок 911 - Центр связи полицейского управления сообщает о звонке от мужчины из ресторана морепродуктов Angelo, который жалуется на нарушителя спокойствия. (17:42) Офицеры Брайан Макмастерс и Ральф Аморозо отправляются на вызов, ссылаясь на закон, датируемый XVII веком, касающийся беспокойства хозяина гостиницы. Анджело и его жена утверждают, что этот человек уже трижды жаловался им. Он съел три четверти крабов из коробки и теперь требует возврата денег. Клиент утверждает, что у них лучшая рыба в городе, но крабы жесткие, отвратительные на вкус и невозможно их разгрызть. Ральф объясняет, что возврат невозможен, так как большая часть была съедена. Мужчина угрожает устроить пикет перед рестораном завтра утром. Он ранее приходил каждую неделю только ради этих крабов, а теперь они поступили с ним из-за злобы. Теперь ему придется посетить другой ресторан морепродуктов.
(21:17) Вызов по поводу домашнего насилия - офицеры отправляются к 72-летней женщине, которая больше не намерена терпеть насилие от своего супруга. Пьяный мужчина нуждается в помощи, он полный и злоупотребляет ею; женщина боится за свою жизнь. Подкрепление прибывает, все пятеро поднимаются наверх, чтобы найти Майкла. Его обнаруживают в квартире: он требует свои ботинки и просит его не толкать. Они уже несколько раз приезжали к нему по подобным причинам.
Возвращаясь на станцию, они сообщают ему, что жена напугана и хочет, чтобы он обратился за помощью. Майкл утверждает, что она — его жена, а люди считают ее матерью. Помощь ему не поможет: он посещал общество анонимных алкоголиков (АА), где все говорят только о спиртном. Он желает забыть об этом. Офицеры вынуждены передвинуть стол, чтобы он мог выйти из комнаты, так как мужчина очень тучный. Его освобождают от наручников и предупреждают вести себя спокойно или оказаться в камере. Майкл целует руки офицеров, плачет и не хочет отправляться за решетку. У него слуховой аппарат, поэтому ему приходится снять украшения, но его палец опухший и красный под кольцом. Он рассказывает, что прошлой ночью видел сон, будто сам является полицейским.
(19:12) Ролл-колл - офицер Джон Рид говорит о том, что работа полицейского в его семье продолжается уже более тридцати лет; он родился и вырос с этим призванием, его кузены, дяди и отец были полицейскими. "Не объяснить людям эту работу," — замечает он, "слишком сложно переходить от одного вызова к другому."
(22:10) Вызов по поводу нарушения порядка - происходит в круглосуточном магазине Food Basket. Когда офицеры прибывают на место, подозреваемый убегает, начинается погоня. Задержанный утверждает, что ничего не делал, просто разговаривал с одним человеком; затем он заявляет, что бежал за поездом. Его сажают в машину, а потерпевший прибывает: рассказывает, что преступник забрал деньги из автомата и просил сначала четверть доллара, потом доллар, а затем десять долларов. Потерпевший последовал за ним в магазин и ударил его — это был жестокий удар, сбивший очки. Подозреваемого вытаскивают из машины и надевают наручники. Он начинает громко протестовать и вести себя агрессивно: утверждает, что только что вышел из дома и никого не грабил. Обвиняет офицеров в дискриминации по национальному признаку, заявляя, что они делают это потому, что он пуэрториканец, а сами белые. Потерпевший подтверждает, что ударил его в магазине; после этого они вышли поговорить на улицу, где подозреваемый снова нанес удар...
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 23.11.1991 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
