Санджи все еще задавался вопросом о том, что происходит с его телом под градом ударов. В то же время умирающий Кин'эмон услышал неожиданный голос, который звал также погибающего Канджуро. Сквозь дымку смерти этот голос Оричи старался пробудить в Канджуро желание исполнить последний танец.