(Форт-Уорт, Техас - 12:59 утра) Офицер Брайан Кларк предпочитает работать в ночную смену. Когда нагрузка звонков снижается, он может быть более активным и искать подозрительные ситуации. Эта смена идеально подходит ему, так как по пути домой его дети — двухлетний сын и четырёхлетняя дочь — просыпаются, и у него есть возможность поиграть с ними. К счастью для сына и дочери, они унаследовали приятную внешность своей матери, а не резкие черты лица отца.
Автомобиль проезжает на красный свет на пересечении авеню K, и офицер Кларк начинает преследование до тех пор, пока нарушитель не сворачивает на авеню L. Оба пассажира выходят из машины, но остаются поблизости. Брайан держит под прицелом двух мексиканцев, приказывая им лечь на землю. Пассажир с трудом подчиняется команде, водитель же остаётся в машине, а ещё один пассажир убегает. Из дома, куда они заехали, выходит женщина и интересуется происходящим. Брайан объясняет ей, что преследуемые пытались скрыться от полиции. Водитель утверждает, что бежал потому, что не хотел, чтобы машину его отца эвакуировали, к тому же у него нет водительского удостоверения. Офицер говорит, что теперь автомобиль будет эвакуирован, а вместо этого он мог бы получить лишь штраф за нарушение правил дорожного движения.
В машине обнаруживают банку из-под кока-колы, наполненную краской, и водитель объясняет, что знал о плохом качестве краски, не состоит в банде и понимал последствия своего поступка. В Техасе действует новый закон: если человек пытается скрыться от полиции, это считается уголовным преступлением.
(Сан-Бернардино, Калифорния - 5:57 утра) Заместитель Фил Дюппер работает на неосвещённых улицах города без инфраструктуры, где встречаются два всадника и множество дворов вдоль улиц. Он останавливает грязный, повреждённый грузовик за отсутствие света номерного знака. Водитель утверждает, что живёт рядом и не имеет водительского удостоверения. Фил просит его быть осторожнее. Фред — белый мужчина с фиолетовым шарфом вокруг шеи — начинает нервничать при выходе из машины. Его заковывают в наручники и обыскивают. На вопрос о причинах задержания он отвечает: «Я ничего плохого не сделал, у меня нет ничего», но в ходе обыска обнаруживается скорость. Он рассказывает, что пытается получить водительское удостоверение после десяти лет без него, а его грузовик грязный от работы. В машине находят немного марихуаны.
Филу кажется интересным тот факт, что Фред носит футболку программы DARE (Drug Abuse Resistance Education), ведь это противоречит тому сообщению, которое он передаёт окружающим. Сержант поддерживает его действия. Фред не может поверить в арест и утверждает, что ничего плохого не сделал. Фил интересуется футболкой: «Это просто старая футболка, которую я использую на работе, — отвечает Фред, — я каменщик и ношу её уже несколько лет, стараюсь бросить».
(Тампа, Флорида - 11:55 вечера) В районе №2 Корпусной Тодд Люнге рассказывает о необычном вызове, когда он прибыл по сообщению о домашнем конфликте между несколькими братьями, устроившими вечеринку. Один из них держал биту и кричал, бросил её на землю, она отскочила обратно и ударила его в голову, поэтому арестовать его было несложно.
Тодд замечает красный пикап, припаркованный в известном районе распространения наркотиков. Он подходит ближе: женщина в дизайнерской шляпе-боул спит на переднем сиденье. Одно из окон открыто, дверь не заперта, Люнге открывает её и пробуждает женщину. Она просит отпустить её, спрашивает, что он делает, и говорит, что всё в порядке. Тодд интересуется, знает ли она его имя. Женщина отвечает, что это офицер полиции, но она спала и не уверена, есть ли наркотики внутри машины. Её подвозил знакомый мужчина, который обещал доставить домой, а сама она задремала.
Тодд замечает упаковку Brillobox и спрашивает женщину о её принадлежности к содержимому грузовика, несмотря на наличие дамской сумочки с женской одеждой и золотыми туфлями. Она утверждает, что всё это не принадлежит ей. Прибывает подкрепление, и Люнге сообщает об этом как о сигнале 10, после чего женщину помещают в багажник его автомобиля.
Мужчина, который её подвозил, оказывается чернокожим парнем с усами без имени. В сумке находят пузырёк с лекарством на имя женщины, но внутри обнаруживают кокаин. Также находится трубка для курения крэк-кокаина. Тодд возвращается к женщине и зачитывает ей права. Выясняется, что грузовик был украден, а женщина отрицает принадлежность лекарства и трубки для курения.
Люнге говорит: «Правильно, теперь это у меня», — добавляет он, собираясь выбросить её одежду, так как они не принадлежат ей. Хотя доказать кражу грузовика невозможно, женщину привлекут к ответственности за нарушение границ частной собственности. Дело №1433 от 21 сентября 2002 года.
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 21.09.2002 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
