(Де-Мойн, Айова — 3:05 утра) Третье дежурство — офицер Крис Веллман всегда мечтал стать полицейским, но сначала должен был пройти через двери, поэтому пошел служить в морскую пехоту и вернулся домой, чтобы работать там, где родился и вырос. Полицейские попытались остановить мужчину, что привело к погоне на территории торгового центра. Он находился за рулем грузовика и двигался не слишком быстро, а множество полицейских следовали за ним. Они могли бы применить технику остановки транспортного средства (PIT), но из-за высоты грузового автомобиля это было запрещено. Когда полицейские подъехали вплотную, водитель поднял крест. Получив разрешение окружить его, они оказались в окружении, однако мужчина отказывался выйти из машины. Тогда окно пришлось разбить.
Водитель оказался мексиканцем и сказал: "Вы все пожалеете об этом, да благословит вас Господь! Бог со мной." На окнах были приклеены кресты из ваты (Q-tip), а на заднем стекле — крест. Офицер Майкл Макбрайд пытался остановить его, но тот непрерывно сигналил, требуя остановиться. После того как мужчина уехал и снова начал сигналить, офицер решил повторить попытку.
Мужчина заявил, что имеет право гудеть всю ночь в этой стране. Никто не пострадал, поэтому всё закончилось благополучно.
(Форт-Уорт, Техас — 9:05 вечера) Восточное отделение — офицер Шон Блэйдс считает свою работу полицейским довольно веселой и свободной, можно делать столько или настолько мало, сколько пожелаешь, без того чтобы кто-то стоял над душой. Некоторые дни проходят спокойно, другие же наполнены событиями до предела. Офицер Теган Бродуотер старается ничего не уносить домой и не рассказывать историй о своей работе, однако его жена постоянно требует подробностей, хотя он предпочитает держать всё на улице.
Полицейские остановили женщину, которая копалась в груде бумаг. Они спросили, что она делает. Оказалось, она приехала навестить подругу Кассандру по адресу Роздейл и Хемфилл и больше никуда не заезжала. Несмотря на то что полицейские видели её движение по городу, женщина продолжала утверждать, что нигде не останавливалась. Когда её вытащили из машины, она постоянно поднимала верхнюю губу, обнажая зубы. Обыск карманов показал лишь один телефонный номер. Затем женщина заявила, что действительно заехала к подруге и ещё одному другу, так как является стриптизершей с множеством знакомых и думает, что полицейские издеваются над ней. Она добавила, что имеет право на точку зрения и ложку в машине и готова раздеться, если это необходимо, поскольку занимается этим профессионально.
Женщина также рассказала, что потянула мышцу ноги и нуждается в помощи, чтобы сесть. В автомобиле были обнаружены пакетик с иглами и ложка. По её словам, она употребляет наркотики после работы, тратя всего $20 в день вместо прежних $300. Она долго говорила о своей матери и судебном разбирательстве за отсутствие фар на машине. Вышла из тюрьмы 7:30 вечера, поехала к подруге Кассандре и сделала укол героина. В автомобиле нашли неиспользованные препараты.
Она только что освободилась из заключения за употребление героина и теперь снова отправляется туда.
(Форт-Уорт, Техас — 12:02 ночи) Северное отделение — офицер Эрнесто Тамайо II работает в подразделении CRRT (Crime Response Team), выполняя любые порученные задачи. Он вырос на восточной стороне города, служил в Военно-воздушных силах и не задумывался о карьере полицейского, но так сложилось, что оказался здесь.
Когда он подъехал к двум парням, которые собирались устроить гонки, ожидал, что они остановятся, однако те начали гонку несмотря ни на что. Офицер включил мигалки, когда машины стремительно уезжали, первым удалось остановить водителя Форда по имени Алвин, который был 39 лет и утверждал, что парень в Камаро весь путь его дразнил. Эрнесто признался, что видел насмешки со стороны водителя Камаро и поддался им.
Второй водитель, которому было всего 25 лет, заявил, что не превышал скорость и вообще не участвовал в гонке. Эрнесто рассмеялся: "Первый сказал, что просто развлекался, но это место не для гонок — кто-то мог пострадать." Парень из Камаро добавил, что ничего плохого не замышлял.
Эрнесто подчеркнул опасность таких ситуаций: если водители потеряют контроль, могут нанести серьезный ущерб окружающим. Алвин возразил, что лишь пытался догнать соперника и все равно бы его настиг. Офицер выписал штрафы и посоветовал им отправиться на специальные трассы для гонок. "По крайней мере, смотрели бы в зеркало заднего вида перед тем, как делать глупости," — заключил он.
#1428. 3/9/02
Информация
| Режиссёр |
John Langley, Malcolm Barbour |
| Дата выхода эпизода | 20.04.2002 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Реалити-шоу |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 6.9 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
Трейлер
COPS Theme Song (TV Version)
▶
