Джейк вернул Кристал-лучом своего товарища Эйса обратно в Скайвэйл, освободив его из объятий кальмара. Наро сообщил Джейку и Шону о намерении использовать зонд для захвата Атлантиды, и О'Коннор согласился помочь ему. Между тем Макс и двое сотрудников Сеалаба сумели вырваться из заточения и искали передатчик, однако их путь преградили войска Дианы. Эйс вернулся в Сеалаб, который активировал свой новый силовой щит, чтобы погрузиться на глубину Атлантиды.
Макс с товарищами смогли сбежать из Атлантиды, прихватив с собой Диану, но вскоре подверглись нападению сил Наро. Шон использовал зонд Венеры для возвращения в Сеалаб, где тот был немедленно захвачен Наром и его последователями. Джейк сумел ускользнуть и оказался снаружи базы, пытаясь проникнуть внутрь.
Шон открыл Эйсу правду: он всё ещё искренне на их стороне. Вместе они предприняли попытку восстановить контроль над базой. Сотрудничая теперь с Дианой, Макс и остальные члены команды "Центурион" старались одержать победу над войсками Наро.
Научный урок: Уран от Эйса.
Трейлер
