Седьмой класс впервые посещает урок плавания под руководством печально известного мистера Макдоннела. Алекс отчаянно пытается избежать этой участи, но Тиггер не может дождаться возможности нырнуть в бассейн и устроить беспорядок. Моуи со своей компанией вновь обращает внимание на Алекса, а Элисон предупреждает его, что на этот раз он должен рассказать кому-то о происходящем. Алекс принимает её совет близко к сердцу, однако решает, что настало время постоять за себя.
Энни полна решимости заставить свою мать заплатить по счетам и активирует поддельную кредитную карту. Она сообщает Тане новость о том, что у матери будет ребёнок, но Таню больше всего беспокоит запрет Бассингера посещать обменный пункт. Когда Таня узнает от Жанны письмо, в котором говорится, что он не приедет на Грандж-Хилл — ведь он покинул обменный пункт ради неё, — она чувствует ещё большее отчаяние. Казалось бы, всё потеряно, пока Жанна не сообщает ей радостную новость: он приезжает в Англию и намерен встретиться с ней тайно!
Тоггер и Энди готовятся к предстоящему благотворительному велопробегу; Тоггер полон решимости прийти первым, несмотря на постоянные напоминания о том, что это не соревнование. Его строгий режим тренировок приводит к тому, что Энди получает более чем ощутимую боль в области седалища от долгого сидения на велосипеде!
Информация
| Режиссёр |
Phil Redmond |
| Дата выхода эпизода | 07.02.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.7 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.2 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | Без рейтинга |
| Страна | Великобритания |
