Хлоя кипит от ярости, когда Сэмми сообщает ей о шокирующем открытии: её отец поймал Хлою на краже его акций для подпольного магазина туксов. Сэмми объясняет, что у отца есть деловое предложение — они должны будут выплачивать ему долю своих прибылей. Несмотря на первоначальные трудности, первый день торговли в магазине оказался успешным. Алекс вновь становится жертвой Муни, и несмотря на советы Элисон не обращается за помощью. Из-за своего веса Алекс постепенно ощущает себя всё более изолированным.
На футбольных испытаниях Тоггер и Абель мечтают о славе и богатстве, но их соперничество приводит к столкновениям как на поле, так и вне его. Таня глубоко огорчена отсутствием письма от Жана и уверена, что её блог делает её скучной в глазах других. Она решает сделать себя более привлекательной для Жана. Девочек ожидает тревожное открытие, когда они получают электронное письмо от одного из французских мальчиков.
На первом собрании радиостанции возникает напряжённость. Конкуренция за должность редактора разгорается с новой силой, тогда как Мэдди получает работу диджея, к большому недовольству Кэти. Когда местная газета приходит на интервью для освещения деятельности радиостанции, атмосфера накаляется ещё больше.
Информация
| Режиссёр |
Phil Redmond |
| Дата выхода эпизода | 24.01.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.7 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.2 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | Без рейтинга |
| Страна | Великобритания |
