Алекс отчаянно пытается избежать участия в плавании, но мистер Макдоннел не желает слушать его доводы. Нарастающее давление заставляет Алекса преодолевать испытания, и ситуация становится еще хуже, когда он идет переодеваться и обнаруживает на своей рубашке жестокое послание, написанное кем-то из одноклассников.
Напряжение между Таней и Тоггером растет после того, как она случайно услышала разговор о себе. Эмма отчаянно пытается убедить Анни и Таню отправиться в школьную экспедицию по изучению природы. Таня испытывает шок, когда принимает Уолтера за другого человека, и Эмма предполагает, что поездка поможет отвлечься от пережитых неприятностей. Баз предупреждает Анни не давить на отца из-за денег, поэтому она оплачивает поездку своей кредитной картой. Таня и Эмма впервые видят поддельную карту, но Анни прикрывает ситуацию, утверждая, что мама подарила ей эту карту в знак вины за какие-то прошлые поступки.
Академия начинает сказываться на Абеле, которому трудно совмещать учебу с занятиями там. В один из дней он засыпает во время урока у мистера Малахая и оказывается под угрозой неприятностей.
Мэдди отчаянно стремится объяснить свое поведение, но ее слова остаются неуслышанными в суете школьной жизни.
Информация
| Режиссёр |
Phil Redmond |
| Дата выхода эпизода | 16.02.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.7 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.2 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | Без рейтинга |
| Страна | Великобритания |
