Таня продолжает идти на крайние меры, чтобы произвести впечатление на Жана. Когда ее внешний вид снова приводит к неприятностям, она восстает против установленных правил. Таня захватывает радиостанцию с решимостью высказаться перед публикой. Миссис Бассинджер приходит в ярость, когда Таня оскорбляет ее и персонал прямо в эфире. Она вынуждена столкнуться лицом к лицу со все более вызывающим поведением Тани и применить самое суровое наказание — запрет на участие во французском обмене и общение с Жаном.
Тоггер всё ещё ошеломлён ударом судьбы, не попав в академию, но неожиданно испытывает сочувствие к Тане.
Энни глубоко потрясена, когда получает письмо от матери, сообщающее о её беременности. Энни никогда не могла простить ей уход из семьи и теперь предполагает, что с новым ребёнком на пути она полностью забудет о них. Энни не может понять безразличного отношения База — она полна решимости заставить мать заплатить за причиненную боль. В отчаянии Энни принимает радикальные меры: подделывает заявление на получение кредитной карты от имени своей матери.
Тейлор наслаждается ролью диджея в шоу "The Hills". Мэдди смущена, когда ей кажется, что Тейлор флиртует с ней, и испытывает ревность из-за этого.
Информация
| Режиссёр |
Phil Redmond |
| Дата выхода эпизода | 02.02.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.7 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.2 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | Без рейтинга |
| Страна | Великобритания |
