Последний день школы перед каникулами становится для учеников настоящим веломарафоном в рамках благотворительной акции "На велосипеде". Сэмми и Андреа удивляются участию Хлои, но вскоре выясняется, что у неё есть собственный план, направленный на пополнение её кошелька! Расходы Энни по кредитной карте вызывают беспокойство Эммы, однако Энни удаётся отвести вопросы — пока. Таня раздражает своих товарищей тем, что не появляется на запланированное радиовещание; Анни и Эмма всё больше утомляются от её эгоистичного поведения и одержимости Жаном. Наконец, Таня приходит, но ведёт себя странно: внезапно за её спиной возникает незнакомец, представляясь дядей Жана, предлагает ей поехать с ним, чтобы показать место его пребывания. В мгновение ока он хватает Таню и бросает в свой фургон. Тоггер замечает происходящее, кричит о помощи; Таню удаётся спасти, однако злоумышленник успевает скрыться.
Тоггер полон решимости первым завершить веломарафон и вскоре прибегает к своим обычным проделкам, стремясь обойти конкурентов. Когда же его выходки вызывают хаос среди участников, становится ясно: он не просто хочет выиграть гонку, но и продемонстрировать своё превосходство над остальными.
Информация
| Режиссёр |
Phil Redmond |
| Дата выхода эпизода | 09.02.2005 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 6.7 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.2 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | Без рейтинга |
| Страна | Великобритания |
