Мэг возмущена, когда слышит, как Люк, новый сотрудник музыкального магазина, нелестно отзывается о музыке, которую она собирается приобрести. В другом месте внезапная отмена контракта на поставку всех новых телевизоров в отель заставляет Джека пересмотреть финансовое положение своей семьи и усомниться в собственной деловой философии. Сэм, всё ещё адаптирующийся к жизни в католической школе Ист-Католического района, сталкивается с шуткой футбольных игроков, зашедшей слишком далеко, а ДжейДжей наблюдает со стороны, не имея возможности или желания вмешаться.
Роксана же, используя связи через Bandstand, начинает свой собственный бизнес по продаже автографов на 45 оборотов, начиная с Марвина Гэя. Однако обнаружив, что Люк подсунул ей вместо этого пластинку Боба Дилана, Мэг стремительно возвращается в магазин, чтобы разобраться с ним лично. Шутка приводит к тому, что Томми временно отстраняют от занятий, и он угрожает Сэму до тех пор, пока ДжейДжей не вмешивается, вызывая у Сэма неприятную реакцию.
Майкл закрывает новый бизнес Роксаны, тогда как Джек тщетно пытается заключить сделку по продаже телевизоров для крупного отеля, но всё напрасно, поскольку мистер Хили отказывается их покупать. Наконец, наступает ночь с её горьким холодом, которая становится последним испытанием в череде событий.
Информация
| Режиссёр |
Jonathan Prince |
| Дата выхода эпизода | 10.11.2002 |
| Длительность серии | — |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 5.1 |
| Рейтинг сериала IMDb | — |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 6+ |
| Страна | США |
Трейлер
