Мальчики возвращаются в лагерь, едва не попав под упавшую ветку дерева. Обнаружив чистый срез на стволе, Дэвид утверждает, что это дело рук пришельцев. В лагере девушки находят сожжённое оборудование для мониторинга. Сара, Люси и Шона слышат крик и обнаруживают Кристин, которая может видеть слова "ОПАСНОСТЬ, БЕРЕГИСЬ", написанные на коре дерева; другие же ничего не видят.
Кристин настаивает на том, что буквы действительно там, и чтобы доказать это, она обращается к дереву с вопросом о благополучии мальчиков. Дерево отвечает «N», отчего Кристин приходит в ужас. Остальные считают, что у неё может быть солнечный удар.
Когда мальчики возвращаются в лагерь, Саймон решает использовать ситуацию для своего ухода. Он извиняется перед Дэвидом и предлагает отправиться на рыбалку. Решив взять каноэ на случай встречи с Джерри или Мелиссой, они отправляются в путь. Леон замечает подозрительные шепоты между Саймоном и Кристин, но предпочитает не обращать внимания.
Саймон, Дэвид и Кристин находятся в каноэ, когда внезапно Саймон и Кристин отталкивают Дэвида примерно на два метра от лодки. После этого Саймон резко исчезает из виду.
Информация
| Дата выхода эпизода | 07.06.2002 |
| Длительность серии | 25 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма, НФ и Фэнтези |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.0 |
| Рейтинг сериала IMDb | 8.1 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | AU,GB |
