Мужчина по имени Джо снял свой велосипедный шлем и попросил их отнести его к своему руководителю, что привело к обмороку Саймона. Подойдя к упавшему товарищу, Джо аккуратно вытащил из-под одежды пару клещей. Затем он выключил радиоприемник, запер всех в хижине и уехал на своем трейловом велосипеде по тропе.
Шоуна наконец рассказала остальным о капсуле, которую она обнаружила. Дэвид услышал звук тралового велосипеда и решил, что это НЛО. Поэтому вместе с Люси они последовали за Джо к пещере, где наблюдали, как тот вошел внутрь с продуктами питания, а вышел без них. После этого они вернулись в лагерь, где принялись рыться вокруг. Пока Люси шла за трейловым велосипедом, Дэвид отвлекал внимание Джо.
В это время остальные освободили товарищей из хижины и связались по радио с Арни, сообщив ему о своем местонахождении у хижины и необходимости вызова полиции. В то же самое время они устроили ловушку для Джо, но в результате поймали Дэвида и Люси, когда те вернулись, причем сам Джо оказался привязанным к дереву.
Ночью Дэвид и его товарищи обсуждали странные события дня и пришли к выводу, что именно действия Джо могли быть причиной светящихся явлений и горения. Однако Дэвид возразил, ссылаясь на множество других необъяснимых фактов, которые они обнаружили.
Информация
| Дата выхода эпизода | 12.07.2002 |
| Длительность серии | 25 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма, НФ и Фэнтези |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.0 |
| Рейтинг сериала IMDb | 8.1 |
| Статус сериала | Продолжается |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | AU,GB |
