Волшебное зеркало перенесло Ранму и его компанию на несколько столетий назад во времени в маленькую китайскую деревню, где юная девушка по имени Колонь разрывалась между чувствами любви и отвращения к восемнадцатилетнему юноше, который, крадя нижнее белье, бегал повсюду под именем Счастливчика.