Огромный бокал запретного синего вина оказывает странное воздействие на Пиколета Шардина, этого незабываемого и искусного мастера боевых искусств за столом. Озабоченная судьбой своего подопечного, мадам де Сент-Поль обращается за помощью… хотя впоследствии может пожалеть об этом решении.