Флит извлекает неповреждённый кокпит Вагана из их предыдущей битвы, и команда Дике обнаруживает, что его пилот использовал специальный шлем для искусственного стимулирования своих способностей X-Rounder. Вопреки приказам, Азему похищает этот шлем, полагая, что это даст ему возможность сравняться в мастерстве с навыками Зехарта, однако побочные эффекты ношения шлема во время боя подвергают его жизнь опасности.
