Пико и Винс были под давлением отцов и учителей поступить в местный технический колледж, что вызвало у Рика чувство предательства со стороны товарищей, отказавшихся от своих мечтаний. Прежде чем они успели помириться, Рик погиб в автомобильной катастрофе на тот день, когда Пико и Винс посетили карьерный день по специальности шахтеров. Охваченные горем и гневом из-за смерти друга, Пико и Винс вновь подтвердили свою решимость посвятить себя карьере астронавтов, считая жизнь слишком короткой для скучных занятий.
Вернувшись в настоящее время, Азума со своей группой прибыл на лунную базу, где встретился с Хибито, который поблагодарил его за помощь в спасении жизни. Между тем Мутта, Кенджи и Нитта наблюдали за происходящим по телевизору. Когда наступил день соревнований "Возвращение", Пико сообщил Мутте и Кенджи о том, что прошедший ночью дождь мог привести к серьезным проблемам со спонжевыми шинами. В худшем случае им оставалось всего лишь час на то, чтобы предпринять необходимые меры.
Информация
| Дата выхода эпизода | 25.05.2013 |
| Длительность серии | 24 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма, мультфильм, НФ и Фэнтези |
| Рейтинг сериала TMDB | 8.1 |
| Рейтинг сериала IMDb | — |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | Япония |
