Во время поездки на машине Винс замечает, что считает астрономов своими врагами из-за их предполагаемого высокомерия по отношению к пилотируемым космическим полетам. Когда его спрашивают о причинах такой точки зрения, Мутта отвечает, что худшим своим врагом он сам себя считает, и именно Шэрон помогла ему осознать это. Присоединившись к ним в баре, Пико вспоминает замечание Мутты об искренних неудачах, которое напоминает Винсу и Пико их давнего друга Рика, вместе с которым они когда-то мастерили ракеты. В те времена, когда им было по пятнадцать лет, на них оказывали давление, заставляя отказаться от своих мечтаний и смириться с тем, что станут угольщиками из-за городка, в котором выросли. Однако после того как Брайан совершил полет на МКС, их мечты вновь укрепились в сердцах молодых людей.
Информация
| Дата выхода эпизода | 18.05.2013 |
| Длительность серии | 24 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
драма, мультфильм, НФ и Фэнтези |
| Рейтинг сериала TMDB | 8.1 |
| Рейтинг сериала IMDb | — |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | Япония |
