Мэгги Кринг и Кай отправляются в путешествие по Карпатским горам, где братья пытаются выяснить личность таинственного человека, прибывшего вместе с их отцом в Одебрух в 1947 году после войны как дезертир. Однако в Румынии они сталкиваются со стеной молчания. Роланд Войц следует за следами Мэгги, несмотря на то что был отстранен от дела. В лесной хижине он обнаруживает тело мертвого подростка. Когда его польский коллега Станислав Заяк настигает Войтца, тому приходится скрывать свои карты. Заяк делится теорией о похожих нераскрытых и загадочных убийствах в других странах и вынуждает Войтца помочь найти Кая.
