Офицеры задержали Смокки и убили его дочь, которая оказалась женщиной, раненной в предыдущей серии. До этого она неопасно ранила Алекса Диаза в плечо. Лейтенант Трейс Гармон предприняла попытку получить повышение по службе, однако ей было отказано из-за противодействия одного из руководителей. Она полагала, что этим руководителем был сержант Ласман, который испытывал к ней личную неприязнь и знал о видео с угрозами. Однако выяснилось, что против нее выступал не сержант Ласман, а лейтенант Бишоп. После шестимесячного срока стажировки Алекса Диаза Трейс Гармон выступила против его выпуска, отправив его на повторную стажировку под своим руководством.
Трейлер
Listen Up
▶
