Июнь пела в клубе "50/50", где немецкий офицер аккомпанировал ей на фортепиано. Местный юноша обвинил её в сотрудничестве с врагом и бросил стакан, попав ей прямо в лицо.
Покинув клуб, Июнь отправилась в фотоателье и там обнаружила, что её сестра влюблена в Бернхарда. Уокер нашёл человека, виновного в нападении на Июнь, и безжалостно убил его рукояткой пистолета.
Джеймс Дорр признался членам семьи Ла Саль, что несёт ответственность за смерть их сына. После этого он передал Филипу максимально возможную информацию о немцах, которую тот мог использовать после возвращения в Англию.
Уилф предложил свой катер для побега Филипа. Зельда также хотела спастись и получила возможность присоединиться к ним на борту. Уилф отправился с Виммелем ловить рыбу, чтобы оставить своё судно у скал, но план не удался. Сын Уилфа выстрелил в Виммеля из пистолета, купленного у пьяного немецкого офицера, полагая, что его отец находится в опасности.
Позже той же ночью Филип и Зельда предприняли попытку побега, однако их перехватили. Зельде удалось незаметно вернуться обратно в Кас.
Информация
| Дата выхода эпизода | 15.08.2004 |
| Длительность серии | 70 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры |
Война и Политика, драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.7 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.6 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | — |
| Страна | Великобритания |
