Паз жалуется предполагаемым родителям Макса на похищение их дочери и уверяет их в том, что они не имели права разрушать жизнь матери. Гала признается Жеро, что никогда ни с кем не была близка; он начинает её соблазнять, обещая научить всему, чего она ещё не знает. Джо удается отомстить Боско, обвиняя его в непристойном поведении из-за гнева, но тот отрицает обвинения, утверждая, что последнее, что помнит, — это то, как Гала причинила ему боль.
Гала ощущает острую душевную рану при воспоминании об унизительных словах Жеро и, охваченная гневом, получает от него удар; однако Эстебан успевает вовремя прийти на помощь и доставить её в безопасное место.
