Узнав о дне рождения Ризза, Финч принимает решение предоставить ему отгул и начинает новое дело без участия своего напарника. В то же время Гаррольд привлекает Фаско для наблюдения за барменшей с мрачным прошлым. Картер отправляется в близлежащий город, чтобы провести расследование недавнего убийства, при котором на месте преступления была обнаружена ДНК Джона.
Попытки Финча приблизиться к подозреваемой женщине оказываются безуспешными, и тогда Ризз берет инициативу в свои руки, раскрывая причину её странного поведения. 
