На берег выбросило прекрасную синхронистку в сложном костюме русалки, и улики привели Джима к горько-сладкому любовном треугольнику и хип-хоп магнату, стремящемуся превратить шоу с участием русалок в многомиллионный феномен. На домашнем фронте Келли столкнулась со стеной при поисках работы, а Джим осознал, что лучшая возможность для нее — это та самая позиция в Атланте, которую она упустила ради него.
