Ребята получили задание помогать пожилым людям в доме престарелых. Там Нэйтан познакомился с молодой волонтёркой Рут. Общаясь вне стен учреждения, Нэйтан случайно заметил Джереми, бывшего возлюбленного своей матери, который рылся в мусорном баке обнажённым. Побуждаемый желанием запечатлеть эту сцену на камеру мобильного телефона, Нэйтан последовал за ним. Однако Джереми сбил его с ног и облизнул, так что фотография зафиксировала лишь ягодицы и гениталии последнего.
Нэйтан показал снимок матери, надеясь убедить её порвать отношения с бывшим возлюбленным, но та уже была осведомлена об этом самим Джереми. Рут пригласила Нэйтана к себе домой под предлогом разговора о будущем их отношений. В момент оргазма Рут внезапно превратилась в старуху, что потрясло и ошеломило Нэйтана до такой степени, что он поспешно покинул её дом.
Оказалось, что на самом деле Рут было восемьдесят два года, и она искренне желала выйти замуж. Грозный оборот событий исполнил её мечту о молодом супруге. Впоследствии Нэйтан старался избегать любых разговоров с вновь обретшей молодость Рут; когда же всё-таки решился прийти к ней домой, чтобы извиниться за своё бегство, он обнаружил её мёртвой в кресле.
Информация
| Режиссёр |
Howard Overman |
| Дата выхода эпизода | 19.11.2009 |
| Длительность серии | 47 мин |
| Рейтинг серии | 6.95 |
| Жанры |
драма, комедия, НФ и Фэнтези |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 8.1 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 17+ |
| Страна | Великобритания |
Трейлер
Misfits - Series 1 Trailer
▶
