На пути к Монтевидео на борту океанского лайнера "Флорида" футболисты тренируются на палубе и участвуют в играх, привлекая внимание пассажиров и команды. Данстер знакомит команду со старинной игрой "роттен марес", присоединяясь к которой оказывается американский энтузиаст футбола Арчи с неожиданными результатами. Маленький Станое становится грустным из-за того, что его любовное письмо осталось без ответа, тогда как Тирке, Моша и Милутинац стараются поднять ему настроение. Игроки также устраивают
