Юухи узнал о причине, по которой Самидарэ желает уничтожить Землю, и продолжал ежедневно тренироваться, чтобы отточить свои новые способности. Однако "дисциплина", которую Юухи усвоил от своего деда, продолжала сковывать его подобно проклятым цепям. В это время пришло известие из дома: дедушка заболел и был госпитализирован.
