После того как Лорен и Пэйсон стали со-капитанами, они оказались на грани конфликта друг с другом. Стив обнаружил изменённое видео поцелуя между Пэйсоном и Сашей и вступил в конфронтацию с Лорен по этому поводу. Эмили наконец выяснила, что новая работа Хлои связана со стриптиз-клубом.Информация
| Режиссёр | Holly Sorensen |
| Дата выхода эпизода | 11.04.2011 |
| Длительность серии | 44 мин |
| Рейтинг серии | 0.00 |
| Жанры | драма |
| Рейтинг сериала TMDB | 7.6 |
| Рейтинг сериала IMDb | 7.5 |
| Статус сериала | Завершён |
| Возрастной рейтинг | 14+ |
| Страна | США |
